31 jul 2010

Kristen Stewart en InStyle Alemania

Ahora toca el turno de Kristen Stewart, quien también habló con la revista, aquí el scan a colores, gracias a gossip-dance. Gracias a kstewartaddiction por traducir la entrevista del alemán al inglés, aquí se las dejamso en español.

IMG_003-2

¿Te asusta la fama?
Sigo sin poder acostumbrarme a estar en el centro de atención, los gritos de los fans me ponen nerviosa, soy realmente tímida por naturaleza.

¿Tienes que encerrarte en un hotel porque los fans podrían entrar
al edificio?
No, no es así de loco, leo muchas historias sobre mi, si todas fueran ciertas, tendría una vida horrible [risas].



Algunos fans se molestaron porque criticaste la histeria Twilight en
internet...
No entiendo porque la gente pasa su tiempo en foros o en facebook y no postean nada significante. Para mi hay cosas más importantes que hacer que estar cuatro horas en la computadora, me gusta leer, escuchar a Led Zepelin, u2, tocar la guitarra o ver una obra de teatro en lugar de chatear con mis amigos, prefiero conocerlos en persona.

¿Como Rober Pattinson?
Como Robert Patttisnon.

¿Porque hacen todo un secreto sobre su relación?
No hago un secreto de nada, solo no hablo de ciertos temas porque la mayoría son interpretados de forma equivocada.

¿Lees artículos sobre ti misma?
Sí, tengo que saber que crimen cometí porque es garantí de que me preguntarán sobre eso en la próxima entrevista.

¿Qué piensas sobre la comparación de que serás la nueva Angelina Jolie?
¿Quién dijo eso? Pero no me quejo, es una gran actriz y luce hermosa.

Eres un modelo a seguir de muchas chicas, incluso en la forma de
vestir, ¿te gusta?
No soy perfecta, tengo mi propio estilo, uso ropa vintage y viejas y extrañas camisetas. Solo uso cosas que realmente me gustan, es por eso que no me gustan los asesores de moda, quiero ser lo más auténtica posible y no me importan las etiquetas que traiga la ropa.

Fuiste elegida como una de las 100 personas con mayor influencia en
la gente, ¿como se siente?
Mientras nadie escribe que soy una de las 100 peores personas, no me importa, lo positivo es que ahora me perciben más como actriz y tienes mejores ofertas sobre un papel y puedo elegir en vez tomar todos los papeles.

¿Tienes miedo de encasillarte después de que la saga Twilight acabe?
Todos los actores que han hecho un papel por tanto tiempo tienen ese temor. Hay dos cosas, por un lado es que es un gran cumplido que los fans de Twilight siempre vean a Bella en mi, por otro lado, hice diferentes proyectos al mismo tiempo que la serie.

Para alguien que dejó la escuela, eres exitiosa, ¿porque la dejaste?
Por la actuación no tenía tiempo para más, desde 8vo. grado estudié
con una maestros particulares, pero no extrañé la escuela ni por
un udo. Era horrible y odiaba sentarme en clases, siempre he sido
algo rebelde y necesitaba mi libertad. Me sentí aliviada cuando estudiaba
en casa, era divertido, sigo interesada en muchas cosas, como escribir,
pero la escuela nunca fue el sitio adecuado para mi.

¿Qué le aconsejarías a alguien que quiere actuar?
Si eso es lo que realmente quieren hacer, tienen que intentarlo, de
otra forma se arrepentirán y eso sería triste.

Si no fueras actriz, ¿que estarías haciendo hoy?
Escribiendo guiones, si eso no funcionsara, pensaría en estudiar
alguna maestría.

No hay comentarios:

Publicar un comentario