13 nov. 2011

Entrevista a Kristen Stewart por 'ZN Herald' — "Esos chicos son... son míos"

Como es habitual estos días, no paran de salir entrevistas hechas principalmente a nuestro trío preferido de la saga, y esta es otra de esas entrevistas de Kristen Stewart particularmente :) Salió hace unos pocos días pero no he podido traducirla hasta ahora con todas las cosas nuevas que salen. Espero que no os importe, porque se lea tarde o temprano, esta entrevista es bastante interesante. No os la perdáis ;)

imagebam.com

El nuevo capítulo de la multibillonaria franquicia de películas Twilight tiene sus hermosas escenas, la más notable, la boda de Bella Swan con su enamorado vampiro Edward Cullen.

La película también tiene su parte gore.

La sangre es algo esperado en una película en la que salen vampiros y hombres lobo, pero en una escena en particular en la que se desarrolla el nacimiento de un niño, algunas personas del público podrían sentirse tan débiles como una víctima del mordisco de un hombre lobo o un vampiro.

En el centro de la belleza y el gore en The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1, la cuarta película de la saga basada en la serie de libros líderes en ventas de la autora Stephenie Meyer, es Kristen Stewart, la actriz que interpreta a Bella Swan, la figura femenina central y el objeto de afecto para el vampiro Cullen y Jacob Black, el hombre lobo.

Durante la escena de la boda Stewart lleva un vestido de Carolina Herrera y en la escena del parto... bueno, no vamos a meternos mucho en detalles.

Sorprendentemente, Stewart de 21 años, encontró igual de bonitas las escenas de la boda y del parto.


"Es bastante oscuro, lo sé," dice Stewart, recordando la escena donde Swan da a luz, dice durante una entrevista en Beverly Hills. "Creo que es grotescamente hermosa."

"Me encantó, aunque hubiese sangre por todas partes."

"Nunca he visto al bebé como un demonio, pero todo eso hace horrible la escena a otros, yo la encuentro hermosa."

"Estaba realmente connmovida en un modo materno."

¿Qué? La escena, la cual sera vista por millones de chicas adolescentes dedicadas por completo a la franquicia Twilight, podría ser la mejor advertencia para reducir los embarazos adolescentes, pero en realidad pensó Stewart que fue hermosa?

"Creo que algunas experiencias hacen que se despierten cosas dentro de tí," se explica Stewart.

"Me encantan los animales, pero soy la más joven de mi familia así que nunca tuve inclinación hacia los bebés, pero en ese instante, la idea de que sea tuyo, es muy diferente."


"Eso es lo que realmente me encantó de Bella en esta película. Fue muy simple, cruda y feroz. No fue nada complicado. Fue muy humana y realmente me encantó eso."

Es una apuesta segura el que los fans de Twilight llenarán los cines de todo el mundo para ver Breaking Dawn, el penúltimo capítulo, con la entrega final llegando en noviembre de 2012.

Las primeras tres películas recaudaron 1.8 billones de dólares en mundialmente en los cines, vendieron más de 25 millones de DVDs solamente en Estados Unidos y transformaron a Stewart, Robert Pattinson (Cullen) y Taylor Lautner (Black) en tres de los actores con más perfil y mejores pagados del mundo.

Ganarán unos 12.5 millones de dólares por película para cada una de las dos partes de Breaking Dawn. Además de ganar el 2.5% de la recaudación de la película, una enorme suma considerando que ambas películas deberían ganar más de 500 millones de dólares en ingresos.

Mientras la escena del parto hizo a Stewart despertar su reloj biológico, la escena de la boda también le hizo brillar.

Como una fan de los libros de Twilight, Stewart ha estado esperando el momento de filmar la escena en la cual camina por el pasillo hasta el altar desde el momento en el que leyó la descripción de Meyer en el libro.

"Esa escena es por la que nos hemos preparado durante estos cuatro años," dice Stewart.

"Es algo así como lo más importante de toda la película. La filmamos al final y me llevé una experiencia completa.".

"Pienso sobre ello como algo que me pasase a mí, en vez de algo que hice."


"Normalmente cuando piensas sobre escenas, recuerdas por lo que pasaste y también recuerdas las elecciones y las conversaciones que tienes con el director. Ese día fue my intenso."

Hablar de bebés y de bodas debería aumentar el hablar sobre su rumoreado romance en la vida real con su compañero de reparto Pattinson, pero Stewart describe la relación que tiene con Pattinson - y con su otro compañero de reparto, Lautner — como que son "solo muy, muy, muy buenos amigos".

"Tengo algo realmente especial con ambos, algo que realmente no podría haber tenido sin una experiencia como esta," dice ella.

"Eso no pasa siempre. Normalmente al tener una buena experiencia con un actor, a veces terminas una película y dices 'Tenemos que seguir viéndonos' y luego dices 'Wow, nos conocemos el uno al otro demasiado."

"Eso no es lo que nos pasó. Tuvimos suerte y quizá eso se nota. Esa es la razón por la que pasamos unos buenos momentos trabajando juntos."

Stewart sonríe, tratando de explicar completamente la relación que comparte con Pattinson y Lautner.

"Esos chicos son... ," dice ella, haciendo una pausa durante un momento. Su mente está intentando encontrar las palabras correctas y finalmente, continúa con dos palabras.

"Son míos," dice Stewart.


Fuente: NZ Herald
Vía KStewDevotee | Robstenation
Gracias por la Traducción: TodoTwilightSaga

El Cast de visita por el Tent City (Campamento de Twilight)

Bill Condon (junto con Jack Morrissey), Charlie Bewley y Mia Maestro (incluyendo también a Wyck Godfrey) estuvieron ayer en el Tent City, campamento de Twilight en el que están los fans a la espera de la premiere de Breaking Dawn frente al Teatro Nokia en Los Ángeles. Os dejo a continuación una recopilación de fotos tomadas por fans.

imagebam.com

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fuente: @tj123001 | @Mandysmind | @HisGoldenEyes | @Twilight | @Twifans | @RobPattzNews | @ThinkingofRob | @TwilightFB | ThinkingOfRob | @KaylaOpenhome | @Meli1518 | @PattyInNYC | @TwilightLexicon |
Gracias por la Recopilación: TodoTwilightSaga

Foto de Kellan Lutz visitando a l@s fans acampados para la premiere de BD en LA

Kellan Lutz ya ha visitado a l@s fans que se encuentran ya acampando a la espera de la premiere de Breaking Dawn en Los Angeles (recordad que será el próximo 14 de noviembre).

imagebam.com


Fuente: @twilight
Vía Foforks | Brandheroin
Gracias a TodoTwilightSaga

Lista de invitados a la alfombra roja de la premiere mundial de Breaking Dawn P1 en LA

Por si tenéis curiosidad, Maximo TV (@Maximo TV) ha dado la lista de invitados a la premiere de Breaking Dawn Parte 1 en Los Angeles este 14 de noviembre (os dejamos la lista completa tanto de los miembros del elenco como de otras celebridades):

Image hosted by uppix.net

El cast de THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – PARTE 1, incluye a Kristen Stewart (Bella), Robert Pattinson (Edward), Taylor Lautner (Jacob), Bill Condon (Director), Billy Burke (Charlie), Ashley Greene (Alice), Elizabeth Reaser (Esme), Kellan Lutz (Emmett), Peter Facinelli (Carlisle), Jackson Rathbone (Jasper), Nikki Reed (Rosalie), Casey LaBow (Kate), Christian Camargo (Eleazar), Mia Maestro (Carmen), Christian Serratos (Angela), Justin Chon (Eric), Michael Welch (Mike), Sarah Clarke (Reneè), Ty Olsson (Phil), Cameron Bright (Alec), Charlie Bewley (Demetri), Christopher Heyerdahl (Marcus), Daniel Cudmore (Felix), Alex Meraz (Paul), Boo Boo Stewart (Seth), Bronson Pelletier (Jared), Chaske Spencer (Sam), Gil Birmingham (Billy), Julia Jones (Leah), Kiowa Gordon (Embry), Tyson Houseman (Quil), Alex Rice (Sue), Tinsel Korey (Emily), Melissa Rosenberg (Screenwriter) y más…


E intoduciendo los nuevos miembros del cast de THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN – PART 2, Mackenzie Foy (Renesmee), Lee Pace (Garrett), Andrea Gabriel (Kebi), Angela Sarafyan (Tia), Omar Metwally (Amun), Rami Malek (Benjamin), JD Pardo (Nahuel),Marisa Quintanilla (Huilen), Lisa Howard (Siobhan), Marlane Barnes (Maggie), Patrick Brennan (Liam), Bill Tangradi (Randall), Erik Odom (Peter), Joe Anderson (Alistair), Toni Trucks (Mary), Valorie Curry (Charlotte), Amadou Ly (Henri), Janelle Froehlich (Yvette), Carolina Virguez (Kaure), Judi Shekoni (Zafrina), Sebastiao Lemos (Gustavo), Tracey Heggins (Senna), Guri Weinberg (Stefan), Noel Fisher (Vladimir), Andrea Powell (Sasha).

Oros invitados: Lance Bass (*NSYNC), Mark Salling (Glee), Lauren Alaina (American Idol), Paul McDonald (American Idol), Dianna Agron (Glee), Kyle Richards (Real Housewives of Beverly Hills), Maria Menounos (EXTRA), Jennifer Love Hewitt (Ghost Whisperer), Melissa Joan Hart (Melissa & Joey), Heather Locklear (Melrose Place), George Parros (Anaheim Ducks), Cam Gigandet (Twilight), Seth Green (Robot Chicken), David Henrie (Wizards of Waverly Place), Kylie Jenner (Keeping Up w/Kardashians), Kendall Jenner (Keeping Up w/Kardashians), Danica Patrick (Auto Racing Driver), Patrick Schwarzenegger (Model), Kiernan Shipka (Mad Men), Jaden Smith (The Karate Kid), Taylor Spreitler (Melissa & Joey), Slash (Guns & Roses), Ron Artest (Lakers), Megan Park (Secret Life of the American Teenager), Cody Simpson (Singer), Kent Boyd (So You Think You Can Dance), Ryan Guzman (Step Up 4), Kevin Westgarth (Los Angeles Kings), Dee Wallace (E.T.), Bella Thorne (Shake It Up!), Leon Thomas III (Victorious), Dania Ramirez (Entourage), Peyton List (Mad Men), Jared Kusnitz (Secret Life of the American Teenager), Sterling Knight (Sonny With a Chance), Matt Lanter (90210), Chelsea Rendon (A Better Life), Scott Krinsky (Chuck), Ryan McPartlin (Chuck), Vik Sahay (Chuck), Jacqueline Emerson (The Hunger Games), Jonathan Bennett (Mean Girls), Ariel Winter (Modern Family), Devin Harris (Utah Jazz), Dustin Brown (Los Angeles Kings), Drew Doughty (Los Angeles Kings), Jonathan Quick (Los Angeles Kings), Bobby Ryan (Anaheim Ducks), Kelsey Chow (One Tree Hill), Shay Mitchell (Pretty Little Liars), Christa B. Allen (Revenge), Ashton Holmes (Revenge), Amber Valletta (Revenge), Garrett Backstrom (Brothers & Sisters), Jonathan Bernier (Los Angeles Kings), Bruce Boxleitner (TRON: Legacy), David Bromstad (HGTV Design Star), Agnes Bruckner (Private Practice), Madeline Carroll (Machine Gun Preacher), Cedric The Entertainer (Kings of Comedy), Jamie Chung (Sucker Punch), Gary Dourdan (CSI), Haylie Duff (Napoleon Dynamite), Hilary Duff (Gossip Girl), Elsie Fisher (Despicable Me), Jadin Gould (Battle Los Angeles), Marcia Gay Harden (Damages), Savannah Jade (Big Tim Rush), Nick Weschler (Revenge), Gabriel Mann (Revenge), Henry Czerny (Revenge), Ashley Madekwe (Revenge), Wayne Brady (Wayne Brady Show), Michael Chiklis (No Ordinary Family), Matt Dallas (Eastwick), Trevor Donovan (90210), Briana Evigan (Step Up 2: The Streets), Ariana Grande (Victorious), Stefano Langone (American Idol), Vanessa Lengies (Glee), Leona Lewis (Singer), Bruno Mars (Singer), Kathryn McCormick (So You Think You Can Dance), Melanie Moore (So You Think You Can Dance), Chord Overstreet (Glee), Christina Perri (Singer), Mary Lynn Rajskub (24), Mike Richards (Los Angeles Kings), Alan Ritchson (Blue Mountain State), Luc Robitaille (Los Angeles Kings), Cassie Scerbo (Make It or Break It), Adam Shankman (Hairspray), Amandla Stenberg (Colombiana), Sharni Vinson (Step Up 3D), Marlon Wayans (White Chicks), Justin Williams (Los Angeles Kings), y más…


Vía Brandheroin
Gracias a TodoTwilightSaga

Nuevo Photoshoot de Dakota Fanning para W Magazine

Dakota Fanning, junto a su hermana Elle, han protagonizado la nueva edición de la Revista W. Os dejo la portada y los primeros outtakes

imagebam.com

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Vía TwilightSagaNew | FoForks
Gracias a TodoTwilightSaga

Nueva entrevista a Robert Pattinson por Herald Sun - Australia

En una nueva entrevista de Robert con el periódico australiano Herald Sun, Robert habla sobre Breaking Dawn, el rodaje de la misma, sobre Kristen y muchas cosas más :) No te olvides de echarle un vistazo ;)


Él ha sido nombrado una de las 100 personas más influyentes del mundo, pero Robert Pattinson no podría parecer menos llamativo si él lo intentase.

Descansando en un lujoso sofa en el Hotel Four Seasons de Beverly Hills, su camiseta blanca con un pequeño desgarro, sus zapatos con los cordones desatados y su gorra de baseball hacia atrás.

En pocas palabras, él es encantadoramente discreto y accesible, que inmediatamente ofrece un saludo lleno de alegría que rápidamente llega a sus ojos azules-verdosos.

"No puedo esperar a que salga esa pelicula," dice sobre Breaking Dawn Parte 1.

"Me siento como si hubiéramos estado hablando de esto durante mese. Bueno, ya está!"

Él es el primero en admitir que esta pelicula es diferente a las tres anteriores, el cual también está basado en las novelas de Stephenie Meyer.

No sólo eso es la señal del comienzo del final de esta franquicia billonaria, ya que también es el centro de un mensaje sobre abstinencia y eso cambia completamente en un nuevo giro; no sólo hacen que Edward y Bella, interpretada por Kristen Stewart, su novia en la vida real, contraigan matrimonio, ellos también - shhhh, no se lo digais a nadie! - tienen relaciones sexuales (lo cual es rápidamente seguido por la llegada de su primer hijo).

El actor que también toca la guitarra, revela que las angustiosas escenas del parto erán difíciles de ver, ya que Bella se retorcía por el dolor y se encontraba envuelta en sangre en la mayoría de las escenas.

No sólo lo encuentra una experiencia intensa, ya que también tenía algunos problemas relacionadas con las condiciones de su parte en la pelicula.

"Kristen conectó muy bien en esta pelicula - pensó que era el viaje de Bella y eso fue muy importante. Pero cuando leí el guión por primera vez, estuve muy frustrado porque qué era lo que supuestamente tenía que hacer Edward cuando éste estaba al márgen, preocuparse?" Medita el inglés.
"En el momento que me llamaron para ir al set, Kristen había ido lejos superándose a sí misma, y yo estaba aterrorizado con ello - y yo no me había sentido así desde la primera pelicula. Filmamos las escenas del parto en secuencias continuas, a partir de cuando ella está con la labor del parto, así que tuvimos que comprometernos a lo que estábamos haciendo. Para entonces, Edward está realmente abatido y tiene que dejar a un lado su ego. Sólo en la parte 2 Edward se recontruye a sí mismo de nuevo y yo le admiro por eso."

El rompecorazones de 25 años dice que fue un cambio muy emocional el actuar alrededor de los efectos especiales que muestran al cuerpo de Bella consumido mientras está dando a luz al bebé Renesmee.

"La cabeza de Kristen estaba unida a un cuerpo de muñeco envuelto por todas partes con toda esa sangre, y ella llevaba puesto una bata de hospital rasgado. Se veía increíblemente mal. Parecía más una pelicula de Saw que una pelicula de Twilight. Y el muñeco parecía tan real que me horrorizó cuando caminé por primera vez en el set - ver a alguien que conoces de esa forma es algo horrible."

¿Intentó ponerse la barriga falsa de embarazo de Bella? "Yo quería pero no me dejaron," él se ríe.

El despliegue publicitario alrededor de la pelicula ha ido creciendo desde que los productores hicieron público imagenes de la muy esperada boda de Edward y Bella.

Pattinson recuerda el día que dijo su "Si quiero" como algo divertido, sobre todo porque nadie se interesó por su traje de novio.

"Tuvimos sobre nosotros todos esos helicopteros con paparazzis y nadie me pidió que me ocultase como lo estaban haciendo con el vestido (de novia)," Recuerda con asombro. "Estuve de pie ahí completamente expuesto vistiendo mi esmoquin y Kristen estaba envuelta en secreto con su vestido puesto."

Él es más que consciente de que sus legiones de fans (llamados "Twihards") están desesperados por ver la pelicula; y mientras, incluso Emma Watson, quién interpretó a Hermione Granger en las peliculas de Harry Potter, comenta que ella no querría tener ese nivel de fama, y que él estaba siento muy sensato con toda esa atención sobre él.

"Afortunadamente, no todos los días tienes que tratar con un montón de personas porque es un poco agotador," he says.

"Pero hay gente que sale diciendo que les gustas pero también salen otras personas diciendo que no les gustas, así que tienes que apreciarlo porque ellos están de tu lado."

Él también ha aprendido a tomar esa atención en el trabajo en su beneficio. "Mientras filmaba Water for Elephants, estábamos grabando una escena importante y habían paparazzis estropeándolo todo. También habían fans que estaban en la parte de atrás y siendo muy respetuosos, mientras que los paparazzis fueron unos...---.


"Conforme iba pasando por los fans decía, 'Escuchad, no puedo salir por toda esa gente (se refería a los paparazzis), pero si os deshaceis de los paparazzi, luego ahí podríais tener una posición mejor y vendría a firmaros cosas. Y lo hicieron, se deshicieron de ellos. Los echaron. Cuando tienes 300 chicas viniendo hacia tí, ¡no importa cuán duros sean esos ocho tíos!"

Pattinson revela que ahora está intentando poner su mano en escribir guiones ("He escrito algunos guiones y me gustaría hacer más"), pero su objetivo inmediato es intentar encontrar papeles interesantes.

Recientemente ha terminado Bel Ami con Christina Ricci y también Cosmopolis de David Cronenberg, pero dice: "No estoy interesado en hacer proyectos que te lancen a la fama.

"Tu quieres películas con un cast completo, no quieres que sean en plan, 'Oh el chico de Twilight va a sacar una nueva peli'. Los directores tampoco quieren eso, quieren que sea su película."


¿Seguramente se siente más seguro ahora que tiene unos respetables 55 millones de dólares en el banco y el mundo a sus pies?

"Algo así. Pero no del todo de ese modo," dice con franqueza. "Siento como si no tuviese que pensar más sobre lo que puedo hacer. Pienso que tengo que convencer ahora a más gente de mi esfuerzo que cuando no conseguía ningún trabajo. Tan pronto como empiezas a cobrar por lo que haces, tus opiniones se limitan rápidamente."

Dicho eso, está dispuesto a acabaar el tour de prensa para Breaking Dawn y volver al trabajo.

"He hecho nueva películas en cuatro años," suspira antes de añadir con una sonrisa, "Es completamente ridículo. Este es el descanso más largo que tuve en ese tiempo pero ya lo sabes, ahora mismo siento que necesito volver al trabajo."


Fuente: HeraldSun.Au
Vía @Vonch y Robstenation
Traducción: TodoTwilightSaga

Carolina Herrera habla sobre el vestido de novia de Bella

imagebam.com

Pensarás que ésta es otra boda real.

…Hasta la Sra. Herrera, provocada por la autora de Twilight, Stephenie Meyer, no ha revelado mucho sobre la silueta o el escote del traje. El libro de la Sra. Meyer publicado en 2008, Breaking Dawn (The Twilight Saga, Libro 4), solo ofrece pequeñas descripciones del vestido, como “una larga línea de botones de color perla” por la espalda.

“Quería que el vestido pareciese ser de la pépoca sin ser del todo antíguo,dice la Sra. Meyer, la cual colaboró junto a la Sra. Herrera, según dijo en un e-mail [a la revista New York Times].

La Sra. Herrera, cuyos vestidos suelen costar unos 4,000 dólares, fue igualmente críptica en un e-mail: “Por supuesto, me inspiré por la descipción del vestido que daba Stephenie en el libro,” escribió ella. “También puse en consideración la personalidad y el estilo de la novia.”

Despues de ser enviados repetidos e-mails preguntando por una imágen del vestido, Eric Kops, el vice presidente de publicidad de Summit, respondió: “Estamos guardando el aspecto del vestido como una sorpresa para los fans cuando vean la película. Hasta entonces, no planeamos revelar ninguna imágen que muestre el vestido hasta que la película esté en los cines.”

Fuente: NYT
Vía: Kstewartnews | StrictlyRobsten
Traducción: TodoTwilightSaga