Mostrando entradas con la etiqueta Entrevista Chris Weitz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevista Chris Weitz. Mostrar todas las entradas

24 jun 2011

Chris Weitz menciona a Robert, Kristen y Taylor durante la Premiere de 'A better Life'

Os dejo con este video en el cual durante una de las entrevistas que le hicieron a Chris Weitz durante la premiere de 'A Better Life' habla sobre la aparición de Taylor y Kristen en dicha premiere, y que le habría gustado que Robert también estuviese...simplemente awwww


Traduccion:

Chris: "se siente increible tener el apoyo de ellos [Kristen y Taylor], tan solo desearia que Rob tambien estuviera aqui, el esta grabando..ennnn...no se donde esta grabando...pero se que esta haciendo un filme con Cronenberg...y de verdad significa mucho para mi [que hayan venido] ya que a donde sea que vayan... las camaras los siguen..y para que ellos traigan ese tipo de atencion a nuestro pequeño filme....es algo muy padre.."

Nota: Sin comentarios con lo que comenta la reportera, algo grosera con el nuevo filme de Chris. Pero lo importante es lo que dijo Chris y ese abrazoo tan tierno que se dieron Chris y Kristen awww .

Vía Robsessed | Robstenation
Traducción: RobwardandKrisella

13 jun 2011

Chris Weitz habla de Cómo Habría Rodado él la Escena del Nacimiento en “Amanecer”


En el adelanto de una nueva entrevista, Chris Weitz habla de sus nuevos proyectos y, notablemente, de qué hubiese hecho él de tener que dirigir la escena del nacimiento en “Amanecer“. Os dejamos la traducción a continuación.


Recientemente, BoxOffice se sentó con Chris Weitz para hablar de “A Better Life“, un retrato naturalista y emotivo de la inmigración en Los Ángeles, con una fuerte historia padre-hijo. Antes de que posteemos la entrevista completa, queríamos dejar caer algunas palabras deChris sobre “American Reunion“, el cuarto estreno de la franquicia American Pie, y su broma medio seria sobre quien podría haber dirigido “La Saga Crepúsculo: Amanecer“.

Cuando estabas rodando “Luna Nueva”, ¿te imaginaste como narices harías para rodar la escena del nacimiento si tuvieses que hacerlo?
(Risas) No, no lo hice porque sabía que ni haría “Eclipse” y pensé, “No hay manera de resolver eso”. Pensé, “Bien, ¿quién podría hacerlo? ¿David Cronenberg?” No tengo ni idea de cómo se las han arreglado para hacer todo eso. Me imagino, sabes, que dado que soy un cobarde hubiese sido mucho cortar, disolver y malversar. No lo sé. Es una pregunta difícil. No estoy seguro de cómo lo habría solucionado.

Has tenido a casi toda la banda reunida para “American Reunion”: Tara Reid, Chris Klein, Seann William Scott, Alyson Hannigan, Jason Biggs, Mena Suvari. ¿Es diferente trabajar con todos ahora? ¿Son ellos diferentes?
Le he echado un vistazo al guión y creo que es realmente bueno. Mi hermano dijo que fue a una mesa de lectura y que fue encantador ver a todos, lo cual es genial porque esperas que años después la gente sea cordial y amistosa, y feliz. Vi a Natasha Layonne, quien ha pasado por momentos duros el año pasado y lo está haciendo mucho mejor. Fue genial verla. Nos encontramos en un Starbucks.

Ese elenco ha tenido muchos problemas.
La maldición de “American Pie“. He visto eso en Internet. Es más que nada la maldición de “Hollywood”.


Vía TwiFans
Traducción: EdwardyBella

4 mar 2010

Nueva entrevista con Chris Weitz

Image and video hosting by TinyPic

Les traemos una nueva (y sorprendente!) entrevista con el director de Luna Nueva, Chris Weitz, donde habla de todas las cosas relacionadas con la película. En la nueva entrevista, Weitz analiza lo emocionante que será para los fans escuchar su comentario cuando se lance el DVD, lo que piensa sobre Breaking Dawn de que posiblemente sean 2 películas (y en 3-D), y sobre las escenas que ama / y odia en Luna Nueva, y mucho más. Les tenemos la traducción:

Hay varias ediciones diferentes del DVD de Luna Nueva. ¿Con qué características extras estás particularmente entusiasmado?: Estoy emocionado de que mi voz porfin sea escuchada!. Para mí, la cosa de la diversión estaba haciendo el comentario de Peter Lambert, mi editor, ya que recreo la atmósfera en la sala de despiece. Peter es un tipo muy divertido, y hemos sido capaces de profundizar, no sólo en los momentos detrás de escenas, para explicar por qué ciertas cosas fueron cortadas en ciertas maneras. Así que, para mí, fue lo más divertido.

Cuando vuelves a verla, hay cosas que te gustaría cambiar si pudieras?: Me gustaría que nunca se hubiera grabado a Rob y Kristen corriendo por el bosque, ya que Kristen sólo se convirtió en un vampiro. Porque todo el mundo siempre se ríe y me hace sentir mal. [Risas] Lo habría grabado de una forma diferente para no recibir esa respuesta. Pero por lo demás, estoy muy contento con las cosas.

Debes recibir un montón de preguntas sobre Rob y Kristen. ¿Te ríes de ello o estás totalmente harto de oírlo?: Soy un poco despistado, cuando eres el director, eres algo así como el director de la escuela. En realidad, nadie dice nada. Realmente no tienes idea de lo que está pasando. Soy la última persona que sabe sobre estas cosas. Estoy seguro de que podría conseguir más de la lectura del documento.

¿Cuál fue tu escena favorita de rodar en Luna Nueva?: Soy muy fan de los recuerdos, muchas de estas escenas me invocan. Mi escena favorita es, probablemente, está en algún lugar entre la última escena, y el drama de suspenso que está en ella, y las escenas en Italia. Sólo la experiencia de las escenas al grabarlas fue algo magnífico. Estábamos en esta hermosa ciudad, en la colina de Toscana, para luego volver a casa a la pasta fresca hecha cada noche, y estar rodeado de miles de fans de la saga durante el rodaje. Sé que jamás experimentaré algo así.

Todavía no sabemos quién estará dirigiendo Amanecer, pero están los rumores de que probablemente será en dos películas, y posiblemente en 3D?: 3D parece ser algo nuevo en lo que se tiene que hacer. Creo que lo bueno del 3D, es que le presta gran profundidad a una imagen, y realmente lo hace extraordinariamente exuberante, visualmente. Y también que pone a la gente a ir al cine. Los directores de cine quieren que la gente vea las cosas en el cine, en pantalla grande, al menos la primera vez. Así que eso es algo bueno. En cuanto que el libro se divida en dos películas, creo que es una buena idea. Hay tanto material en el último libro que creo que será justificado.
¿Directo a Breaking Dawn?: Con mucho cuidado, porque creo que se desea entregar a los fans una versión fiel al libro que les gusta. Sí, hay un muchas salidas extraordinarias. Por lo tanto, tendrá que hacerse con cuidado.
¿Cómo crees que se ha visto afectada la saga por el uso de diferentes directores?: Creo que es algo bueno, porque creo que hay mucha coherencia, gracias a un elenco muy fuerte, que se preocupan por lograr que sus personajes esten bien. Y que los fans están interesados, será interesante ver los diferentes enfoques visuales, diferentes cada uno en versiones y estilo, y con diferentes opciones que tomen los cineastas.
¿Estás emocionado de ver Eclipse, o va a ser inevitable que pienses haberlo hecho de forma diferente: Estoy emocionado de verlo. Estoy muy emocionado. Estoy seguro de que ha hecho un gran trabajo. Creo que él es, entre otras cosas, un director de acción mucho mejor que yo. Así que estoy muy interesado en ver las secuencias de acción. Creo que hay muchas cosas que me han intimidado por la perspectiva de rodaje, que se han tomado con calma. Estoy emocionado de verlo cada vez que pueda.


Fuente

13 nov 2009

Chris Weitz habla de la sensibilidad femenina, la adaptación de la novela y mucho más de "Luna Nueva"


El día de ayer, la visita de el equipo de "Luna Nueva" en España, dió felicidad a todos los fans Españoles, quienes estaban en Madrid, durante el Evento Fan para ver a sus actores favoritos.

Durante esta visita algunos medios tuvieron la oportunidad de charlar con la gente que esta en este proyecto, entre uno de ellos el director Chris Weitz, quien no solo tendrá su prueba de fuego en pocos días cuando "Luna Nueva" salgá al cine, si no que también es el nuevo "chico" que se integra al equipo que el año pasado sus lideres eran solo mujeres: su historia fue creada por una mujer, Stephenie Meyer; en la pluma del guión esta Melissa Rosenberg, la directora de Crepúsculo fue Catherine Hardwicke y la protagonista, quien da vida a Bella es Kristen Stewart.

Gracias a Que.es les tenemos la siguiente entrevista:

Después del fracaso comercial de 'La brújula dorada' ahora asumes otro reto con una franquicia, ¿te asusta mucho la presión de los fans?
No creo que se pueda hablar de fracaso rotundo, al menos si miras las cifras de recaudación que hizo la película en vuestro país. Yo creo que no fue un éxito porque mi versión no fue del todo fiel al libro. Fue una adaptación que dejó fuera los componente religiosos más polémicos... Ahora tengo muy sensaciones por las reacciones qué estoy viendo en los fans. Hemos hecho lo que quieren, una versión honesta. Yo no pretendo hacer historia con esta película, sólo busco el entretenimiento.

Ahora que conoce la saga por dentro, ¿cuáles son los ingrediente del éxito de 'Crepúsculo'?
La protagonista es una chica nada especial, que encuentra a una persona muy especial que cambia su vida. Eso implica también la emoción del primer amor y se dan situaciones que nunca pasan en la vida real. Bella es una joven que ve cómo todos sus deseos se cumplen. En 'Luna nueva' lucha por recuperar algo (Edward) y lo consigue, algo que en la vida real, lamentablemente, no ocurre.

'Crepúsculo' es un fenómeno de fans, ¿has sido tú fan de alguien alguna vez?

Yo nunca he sido fan de nadie hasta estos extremos, pero puedo entender perfectamente la pasión que despiertan Bella y Edward, pero yo soy sólo su acompañante en esta aventura. A mí los fans sólo me buscan para que les intente arreglar citas con los actores, ellos son los verdaderos protagonistas de todo esto.

¿Hasta que punto has tenido libertad creativa para hacer el universo de Bella y Edward a tu medida?

Yo es que no creo en la figura del autor. Pienso que el cine es colaboración. La autora de las novelas (Stephanie Meyer) se pasó varias veces por el set de rodaje; los actores también dieron su punto de vista sobre algunas secuencias; y, por encima de todo, he contado con uno de los mejores directores de fotografía vivos del mundo, el español Javier Aguirresarobe.

¿Cómo fue el proceso de llevar el libro a imágenes?

Era esencial, como he comentado, ser fiel a la novela. En este trabajo me he considerado más un decorador que un creador. Me he encargado de los pequeños detalles, de aglutinar las cosas y de hacer cambios leves en la estructura y en los diálogos. Esta película, por ejemplo, es tanto de los actores como del director.

La primera película la dirigió una mujer (Catherine Hardwicke), los libros los escribió una mujer y la protagonista es una chica, ¿has tenido que tener sensibilidad femenina?
Me encanta hacer cine rodeado de mujeres, aunque pienso que en esta historia no sólo hay sensibilidad femenina. Hay muchas emociones que se ven en 'Luna nueva' que no son exclusividad de las mujeres... como la tentación o el miedo de perder a la persona que amas.