¿Te acuerdas de la última vez que estuviste de incógnito?
¿Cuándo fue? Oh si, hace poco durante una cena. Me dijeron en la recelción del restaurante que había una mesa de 18 personas junto a la mía. Me temblaron las rodillas “Oh no, ¿un grupo de adolescentes?”. Había 18 adolescentes asiáticos pero ningúno me reconocía. Tuve la cena más relajante desde hace muchos años.
Si comparas tu vida de superestrella con la de un chico de Londres que sale una noche, ¿qué es lo que más hechas de menos?
Conocer gente. Suena extraño cuando alguien con mi profesión dice esto pero quiero decir conocer realmente a gente nueva. La mayoría de las veces, me pregunto a mi mismo varias veces si puedo confiar en la gente, así que por eso la mayor parte de las relaciones son casuales.
¿A quién adorabas cuando eras adolescente?
Los amores adolescentes no eran lo mío. Quizás al Arsenal (equipo de fútbol londinense) pero eso es todo.
Reese Witherspoon y Christoph Waltz tienen un OSCAR en su casa, tu eres conocido como alguien que arrastra a masas de adolescentes. ¿Cómo pudiste asegurarte un puesto [en la película]?
Fue muy facil. Siempre debes trabajar con los mejores, entonces se convierte en algo fácil para ti. Reese y Christoph siempre han sido como un pack que asegura la película.
En tus películas, sufres constantemente. ¿Debe doler siempre el amor?
Cuando observas a mi personaje en Agua para elefantes, ¡por supuesto! Casi cáda vez que beso a Reese luego resulto herido (risas)
Tienes la habilidad de complicar las relaciones en tus películas. Un vampiro que está condenado a la virginidad, un cuidador que está enamorado de la mujer de su jefe…
¡Eso es mera casualidad! Una historia de amor no tiene por qué tener un final feliz pero si una amistad duradera. Todo lo demás es un cliché y estoy cansado de ello.
¿No te gusta la idea de un amor romántico y absoluto?
Oh si, definitivamente. En las películas la gente siempre tiene que trabajar muy duro para estar feliz al final. En la vida real eso pasa muy facilmente y te abandonas a ti mismo por amor.
¿Qué es lo que debe tener una mujer para conquistar tu corazón?
Puh. Siempre me enamoré de chicas a las que no les gustaba. Me gusta alguien si es inteligente, tiene talento y es ambiciosa.
Como Kristen Stewart
(sonrie y se hace el silencio)
Se dice que a Reese Witherspoon no le gustaba hacer escenas de amor contigo...
Hm, ¿quizá Reese no estaba lo suficientemente excitada? No, creo que fue porque estaba cerca el día de su boda y no quería tener nada con otro tío.
¿Te molestaría tener algo con una mujer casada?
No, no soy el tío al que le gusta robar la chica a otro.
¿Fue mas fácil tener contacto físico con tu otra compañera de reparto?
Tai es muy diferente de como imaginas que es una elefanta, ella es increíble. Muy prudente y cuidadosa. Una vez, casi se tumba a mi lado sin tocarme siquiera, aunque podría haberme aplastado con un solo movimiento. Creo que me ha "deformado" en el sentido de todos los compañeros de reparto que me quedan por conocer. Los bebés y los animales son muy suaves en frente de una cámara.. entre los actores adultos siempre hay una especie de comprensión sobre eso.
¿Hablas de Christoph Waltz?
No, lo juro: Christoph es el tío más divertido que puedes imaginar. Ninguna razón para estar nervioso. Siempre le preguntan: ¿Robert Pattinson puede actuar realmente? Siempre me defiende, como ves, es un hombre genial (risas)
¿Por qué crees que la gente todavía cree que eres una estrella adolescente sin talento?
Es de la forma en la que es. Cuando llegas al éxito tienes que pagar por ello. A causa de que Crepúsculo ha sido ese éxito, tengo que demostrar durante los próximos 10 años que puedo actuar cualquier otro personaje que no sea Edward.
Puedes recibir la impresión facilmente de que eres un poco inseguro y que tienes que justificarte por tu éxito. ¿Por qué ocurre eso?
A menudo, no sé qué responder cuando me hacen preguntas especiales. ¿Tienes alguna idea? “¿Te sientes como el hombre vivo más sexy del mundo?” ¿Como debo sentirme? ¡Como un completo idiota! Quizá tengo más suerte que mis compañeras de reparto. Creo que tienen que responder más preguntas respecto a "ser sexy" que yo.
Pregúntale a Brad Pitt…
Tienes razón. Lo que quiero decir es que eso pertenece a las mujeres, ellas pueden interpretar cualquier personaje de todas formas. Cuando un actor es nombrado a ser un sex-symboles una especie de maldición porque nadie te toma enserio después de eso.
Actualmente, estás en una posición envidiada: El mayor ídolo del mundo, aparte de Justin Bieber.
¡Es incomprensible como puedo ser nombrado en la misma categoría que él! Respeto a Justin Bieber pero somos de dos polos diferentes. En realidad no puedo entender como puedo provocar las mismas emociones que él provoca. Probablemente pertenezco al mismo tipo de público pero yo nunca quise la fama.
Pero te convertiste en alguien famoso, ¿qué haces con eso ahora?
Me siento en mis habitaciones de los hoteles jugando a “fall down” en mi iPhone volviéndome loco. Una pérdida del tiempo ridícula, no necesitas ninguna parte de tu cerebro, solo tienes que hacer rodar la pelotita por la pantalla. Puedo estar jugando durante unas 16 horas.
¡Eso es horrible!
También descargo películas pero no duro ni 20 minutos. No me concentro en ello al instante. La mayoría de las veces me quedo dormido.
¿Sufres de estrés? ¿Estás quemado?
No, solo estoy cansado en todo momento. Estoy en una especie de estado "stand by" cuando no trabajo.
Durante mayor parte de tu tiempo estás viajando, aunque de todas maneras adoptaste un perro en una perrera. ¿Está tu vida algo insetabilizada al tener que cuidar a un cachorro?
Yo también pienso eso, pero me di cuenta que un set de rodaje es un ambiente perfecto para un perro. Hay al menos unas 100 personas para su entretenimiento en todo momento. Cuando tengo tiempo libro lo llevo a mi trailer.
¿Cuáles trucos puede hacer ahora mismo?
Después de estar un día entrenandolo en casa, con tan solo 9 semanas de vida podría ir a recoger un palo, es un genio. Quizá sea porque es mestizo y por eso ha heredado todo lo mejor de sus antepasados.
¿Quizá deberías convertirte en un encantador de perros?
No, ahora mismo tengo uno de los 3 trabajos de ensueño.
¿Cuáles son los otros dos?
Pianista en el vestíbulo de un hotel en la Riviera o político.
¿Alguno de ellos en el punto de mira?
Cada actor es egoísta, seguro. Por otro lado, hago esto por mí mismo. Siempre se aprende muchas cosas increíblemente.
¿Cuál es tu personaje de ensueño para interpretar? ¿Tal vez uno de esos chicos malos que tanto le gusta interptetar a Christoph Waltz?
Finalmente, podré disparar a alguien en mi próxima película. Me gustaría hacer esto durante años: Solamente ir a la oficina por la mañana y….boom
Fuente: Gala.de
Vía: SparklingCullen | PattinsonLadies
Gracias por Traducción: TodoTwilightSaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario