En el video habla de Rob entre los minutos 1:53 y 6:33, la traducción está abajo ;)
SG: Bueno, tus inicios en la música estuvieron basados en los amigos y en la familia, y además fueron tus grandes primeros pasos hacia un gran éxito - fuera de Londres, hacia el mundo exterior, junto con tu compañero en el colegio Robert (Pattinson)...
Sam Bradley: Todo sigue basándose en los amigos. Yo no trabajo con nadie que no sea un amigo. Mi banda, mi agente, mi manager... Con todos con los que quiero trabajar, también quiero tener una relación más fuerte que el trabajo solamente. En cuanto a la conexión con Rob, él es un amigo - eso es todo. No hay una historia especial. La historia especial está en nuestra amistad. Eso es todo. No hay nada importante sobre eso. Tengo una canción en la BSO de Twilight, lo cual hizo tal vez abrirme a un público más grande del que yo estaba listo para enfrentarme, y después fue importante para mi mantener a esos amantes de la música y expandirme y crecer en eso y mucho más allá con todo eso.
SG: No puedo dejarte ir y no volver al tema de Rob para una última pregunta, pero no quiero meterte en ningún problema...
Sam Bradley: Tú no me puedes meter en problemas. Yo soy el que puedo meterme en un problema.
SG: Buena aclaración. Pero intentaré no meterte en ningún problema.
Sam Bradley: Eso está bien, porque puedo desviar el tema. Lo he estado haciendo durante años.
SG: Apuesto a que puedes. Habéis sido amigos durante mucho, mucho tiempo. La vida debe ser muy surrealista para él, ya que está en lo más alto, vosotros habéis visto que de pronto das un paso, y de repente tienes la idea de que significa que eres un artista con un determinado camino que conecta con la gente y aunque no sea tal vez como esa cosa tipo "Beatles corriendo por la calle pidiendo 'Ayuda'" por la que él está pasando. ¿En qué te deja pensando eso? Por lo que has visto sobre él, ¿qué impacto tiene eso en ti? ¿Acaba siendo eso una bendición - se llega a ver esa perspectiva desde una distancia pseudo-segura?
Sam Bradley: Si pienso en ello y analizó la situación, de algún modo, creo que no sería una cosa buena. Simplemente es eso. No hay diferencia en nada de lo que hago ni en nada de lo que hace él. No hay ninguna diferencia en nada de lo que hace un amigo mío, ni siquiera con mi esposa... Simplemente no marca ninguna diferencia. Voy a seguir haciendo lo quiera hacer. Robert Pattinson va a seguir haciendo lo que él quiera hacer. Tom Sturridge va a seguir haciendo lo que él quiera hacer. Bobby Long va a seguir haciendo lo que él quiera hacer. Marcus Foster va a seguir haciendo lo que él quiera hacer. Angus McNeice va a seguir haciendo lo que él quiera hacer. Todo el que conozca se va seguir haciendo lo que quiere hacer, y eso no cambió nada.
Puedes leer el resto de la entrevista (en inglés) aquí
Vía: @Rpattzbaby | RPLife
Gracias por la Traducción: TodoTwilightSaga
No hay comentarios:
Publicar un comentario