Nueva Entrevista a Robert Pattinson por Metro France - Habla de Cosmopolis, Su nueva pelicula con Cronenberg, de Mission: Blacklist, y más

De Crepúsculo al cine de David Cronenberg, esto es un gran paso. Es el comienzo de una nueva carrera para ti?

De Crepúsculo al cine de David Cronenberg, que es un gran paso. Es el comienzo de una nueva carrera para ti?

En primer lugar, de estar aquí con esta película, es increíble. Para un actor joven como yo, para las personas que les gusta mucho el cine, es la fiesta final. Aquí lo único que se considera el cine como una forma de arte. Aquí no se trata de ser una celebridad y todo lo que viene con él. Para volver sobre el tema de mi carrera, es probable que es el re-inicio de algo. Debido a que filmar Cosmópolis me dió la confianza que necesitaba para invertir en proyectos que realmente me interesan.

Usted comenzó en Inglaterra, pero te hicistes famoso por Hollywood. ¿Cree usted que los jóvenes actores estadounidenses ven Cannes como tú lo haces ?

Tal vez ... hasta el día que sus película son seleccionadas * risas*. En los EE.UU., Cannes no se le da mucha cobertura de los medios de comunicación, se habla más en un entorno profesional. Mientras que en Londres, el festival es en la primera página de los periódicos durante dos semanas. Lo que es extraño es toda esa gente que aplaude para el final de la proyección. Fui a la proyección de On the Road y me di cuenta. En los EE.UU., la gente se va tan pronto como pasan los créditos. Le pregunté a David que pasaría si nosotros consiguieramos abucheados con Cosmópolis. ¿Tenemos que permanecer hasta por 20 minutos de todos modos? * Risas *

Al parecer, usted es un fan de Cronenberg. ¿Usted firmó para una de sus películas sin necesidad de leer un guión?

Por supuesto. Así lo hice la semana pasada! Mi agente me preguntó si yo estaba leyendo acerca de la próxima película con David y le dije que sí, sin pensar * Risas *. Para Cosmópolis leí el guión un año antes de que me lo ofrecieran y yó encontré que estaba excelente. En la primera lectura, me sentí una conexión. Esto hablaba para mí  sin siquiera saber de qué se trataba.

Cronenberg no te hizo ensayar o explicar a que se refería la película lo que él quería durante el rodaje. No te asustastes?

Es muy comprensible, porque el guión es realmente complicado y se puede tomar de muchas maneras diferentes. David no me habló mucho, por cierto. Tuvimos una breve conversación, eso es todo. Recuerdo que estaba sentado en mi habitación de hotel dos semanas antes de filmar, diciéndome a mí mismo: "¡Dios mío!".  Los primeros días, estaba aterrorizado. Hicimos pruebas de cámara. Yo estaba sentado en la limusina, que no tenía nada que ver ... y casi vomité. Mi corazón latía tan rápido, me daba miedo que David me despidiera, o que él pensara que yó era un farsante. Pero él estaba muy relajado. Su equipo me explicó que para la primera semana, él no sabía lo que estaba haciendo, pero que era normal ... El estaba tratando de encontrar un sentido a la película. Tan pronto como encontramos nuestro ritmo, fuimos más y más rápido. Al final de la filmación, sólo hicimos una toma por escena. Era una locura. Para lo último, tuvimos 4 días previsto, lo hicimos en un día y medio.

¿Qué fue lo más difícil para usted? Los diálogos que son muy literales?

La mayoría de las veces, los diálogos en las películas no son muy buenos. Y los actores a veces lo cambian, es parte del trabajo. En éste caso, eran tan buenos ... Lo que era difícil que David tendiera a cambiar el programa del día, dependiendo del problema técnico u otra cosa. Lo que significaba que tenía que tener el guión memorizado, todos los días, como una obra de teatro. Pero fue bueno porque la mayoría de las veces, al volver al hotel después de la filmación, no hay mucho que hacer, así que yó aprovechaba para aprender el guión incluso en la noche.

¿Qué pasa con las escenas de sexo? Son divertido y emocionante a la vez?

La más difícil fue el de mi guardaespaldas interpretado por Patricia McKenzie. Al principio, se suponía que debíamos vernos llegar al clímax en el principio de la escena, y luego hablar después. Sin embargo, David sugirió que hablaramos mientras que nosotros, lo hacíamos * risas *

Y la escena en la que se examina la próstata?

5 minutos antes de que iniciaramo la filamción, David me dijo: 'Quiero ver el fondo de sus bolas en la parte superior del marco. * Risas * Por el momento, yo recordaba a mí mismo que yó podría  hacer cualquier cosa para él. Así que yó quería volver a verlo para decirle que no lo iba a hacer. Él lo tomó muy bien. Al principio, es una escena muy extraña que no vas a querer ver en otra película, te lo prometo.

Don DeLillo escribió el libro antes de 9/11 y la crisis financiera. Pero sus personajes de acuerdo con Cosmópolis tratan dilemas actuales. ¿Tratastes de ser tan contemporáneo como era posible?

Esto no se hizo a propósito. Excepto las toneladas de cosas que vinieron durante la filmación. Como ocupar la calle durante el movimiento que estaba pasando al mismo tiempo que nosotros estabamos filmando la escena de los disturbios. Y luego, Rupert Murdoch consigue un pastel en la cara, al igual que mi personaje! Es curioso, porque al principio no vi Cosmópolis como una descripción de la realidad, más como un poema. Así es como el libro se lee y lo que lo hace eterno. Ahora, acerca de la crisis financiera, el lado virtual, el hecho de que podíamos sustituir el dinero por las ratas y que no cambiaría nada ... Estoy totalmente de acuerdo. Para ser honesto, nunca he invertido dinero en cualquier cosa. No tiene sentido, todo está en la cabeza de la gente.

¿Has pensado en un discurso si usted gana?

Por supuesto que no! Estoy muy asustada por la idea de estar en el escenario y ser abucheado!

Esto podría ser tu primer gran premio ... ?

hey, yo gané el mejor beso en los MTV Movie Awards de Crepúsculo. Tres años en una fila!

Bueno, ahora nosotros podríamos darte el premio al mejor dedo en un .........

* Los rugidos con risas * Eso sería increíble, eso no tendría precio. Para la mejor escena de la próstata en la historia del cine.

Su próxima película será con Cronenberg, entonces?

No sé exactamente cuando vamos a empezar a rodar. Será la primera película de David en los Estados Unidos. En Los Ángeles, para ser exactos. Será acerca de la industria de la cinematografía y te prometo que va a ser muy raro. Hasta entonces, yo estaré haciendo Misión: Lista Negra con el director francés Jean-Stéphane Sauvaire, que hizo Johnny Mad Dog. Será acerca de la búsqueda de Saddam Hussein y queremos hacer la película en Irak, en Tikrit, incluso aunque es complicado. Pero tengo 26 años y es el tipo de cosa que me tienta. Si alguien debe hacerlo, voy a ser yo!

Fuente: Metrofrance vía RPLife

Traducción: RPCinema-Screen
Via: TodoTwilightSaga

Robert Pattinson en la Revista 'Les InRockuptibles' + Traducción

  

Entrevista con el vampiro

Robert Pattinson hizo crecer colmillos despues de la saga de Twilight. Él los está llevando a cabo para retratar a un niño ávido de oro para Cronenberg. Encantador y honesto, él nos dió la bienvenida en Los Angeles. Por Jacky Goldberg.

La entrevista se llevó a cabo en el último piso del Soho House que mira hacia Sunset Strip. Fue el patio del club privado donde cámaras y teléfonos estan prohibidos. Él estaba sin su jefe de prensa. Llevaba una barba de tres días, una gorra, pantalones chinos de tela marrones y una camiseta a cuadros.

La entrevista duró una hora.

¿Vives ahora en Los Angeles?
Si. Ahora por un tiempo. Al principio no sabía que hacer allí y ahora cuando estoy lejos lo extraño. Incluso más que Londres donde crecí pero todos mis amigos se fueron. Mi familia aún vive allí pero ellos quieren vivir aquí, lo mismo con mis amigos. Es loco, todo lo que necesitas es pasar un día en LA para quererte mudar. *risas*


La película rompe con la imagen del joven apropiado moldeado por Crepúsculo y las pocas películas que filmaste desde entonces. ¿Te diste cuenta a medida que estaban filmando?
Por supuesto. Me asusta ser encasillado. *piensa por un momento* ...como la mayoría de los actores que se inicia así: es importante que busquen salir desde muy temprano. Ese es el punto. De hecho, me ofrecieron el protagónico en Cosmopolis en mi último día de filmar Amanecer. Justo cuando estaba asustado de repetirme a mí mismo y ¡Bam! ¡Cronenberg me está llamando! Es mejor que nada que haya soñado. Ahora estoy curioso por ver como es recibida la película.

Al contrario, restringirte a solo películas independiente y ya no hacer películas taquilleras, ¿eso te asusta?
Honestamente, si solo pudiera hacer películas como Cosmopolis, sería increíble. Pero son dificiles de alcanzar. Para decirte la verdad, no estoy interesado en estar a la cabeza de grandes películas. Primero, es dificil de hacerlo: tienes a 20 personas para responder - en Cosmopolis: solo una. Luego, en general, hay uno de dos posibles papeles en esas películas: o eres un jóven que se convierte en hombre o un adolescente que lo jode todo completamente. Cuando apenas tienes 20 años, está bien, te estás divirtiendo, descubres un mundo increíble, las chicas te adoran. Pero no puede durar para siempre.

¿Qué te dijo David Cronenberg cuando te llamó?
Mi agente me envió el guión hace un año pero para ese momento era Collin Farrell el que estaba contratado para el proyecto. Me dije a mí mismo: "¡Maldicioooooon, este guión es bueno! ¿Por qué no me pueden ofrecer algo como ésto? y ¿Por qué me envias el guión si ya el papel está tomado?" *risas* Y un año después, de la nada, David me llamó: "Oye, ¿quieres hacer esta película?" ¡Estaba aterrorizado! El guión se veía tan complejo para mí. Un año antes estaba soñando con él y luego era incapaz de tomar una decisión. Me tomó una semana encontrar el coraje para llamar a David otra vez.

¿Te explicó por qué te escogió?
No, nunca. Él nisiquiera me hizo una audición. Cuando le pregunté al respecto, él me dijo que tenía un presentimiento... Cuando le dije que no estaba seguro de que se trataba la película, él me respondió: "Yo tampoco, lo vamos a descubrir juntos." Esto es por lo que estoy curioso de ver la reacción de las personas, incluso más que lo usual.

¿Estaba familiarizado con el trabajo de David?
Si, vi casi todas sus películas.

¿Cuál prefieres?
Probablemente Videodrome o Scanners. Me gusta mucho Crash. Le fue bien en Francia, ¿cierto? En Inglaterra, recuerdo como la gente se volvió loca. ¡Incluso la prohibieron! Por supuesto, eso hizo que todo el mundo quisiera verla. Cuando la ví hoy en día, me frustró que haya sido prohibida. Es absurdo.

¿Crees que fue tu estatus vampírico lo que atrajo a Cronenberg? En Cosmopolis interpretas a un comerciante, de cierto modo, los comerciantes chupan la sangre de los trabajadores...
*dudoso* Quizá, si... Podemos dibujar un paralelismo entre capitalismo y vampirismo pero la película no se trata de un personaje que quiere destruir todo. Este chico está buscando algo. El ya ve todo y se pregunte que más abrá allí - TIENE que haber algo más. Es una película bastante triste al final. El comerciante trata de ser mejor pero sus instintos pero sus impulsos lo atrapan.

¿Te sientes cercano a él?
*moviendo la cabeza* Mmm si... en cierto modo... Hasta el punto de que él ve más allá de lo que está frente a él. Él cree que el mundo no es solo el mundo, que hay un nivel de comprensión mucho más elevado.


Dices que el guión era complejo. Los dialogos, especialmente, son bastante literarios. ¿Esta es la primera vez que te enfrantas a algo así?
David se mantuvo firme con respecto al texto, hasta la última palabra. Me encantó el ritmo de las lineas tan pronto como leí el guión, estaba fuera de discusión dañarlas. Usualmente, el guión solo representa una materia prima que necesita sonar real cuando lo dices en cámara. Aquí, fue diferente. Hacerlo que sonara real no fue suficiente para David. Él busca un nivel de realismo mucha más profundo. Me recuerda a un teatro, lo cual no he hecho en mucho tiempo. Pasar las noches memorizando lineas... a la larga, es genial e incluso catártico: repitiendo las palabras, casi se convierten mecánicas.

¿Estabas familiarizado con el trabajo de Don DeLillo?

Solo leí Underworld hace muchísimo tiempo. Para la película, por supuesto leí Cosmopolis y desde allí todos los demás. Siempre me hago esta pregunta y no quiero sonar estupido *risas* pero es dificil para mi hablar al respecto. Amo su estilo pero no estoy seguro de ser lo suficientemente listo todas sus ideas.

¿Eres un gran lector?

Leía más hace un par de años pero es más y más dificil para mí ahora encontra el tiempo y la concentración necesaria para hacerlo.

Escuché que te gusta Michel Houellebecq...

¡Absolutamente! ¿Sabes que casi nos conocemos en Paris? Él leyó una entrevista donde hablo sobre su novela y me llamó mientras estaba en el tour de promoción. Pero estaba asustado de conocerlo *risas* me arrepiento, pudo haber sido genial cenar con él. Pero me encantaría trabajar en una adaptación de alguna de sus novelas. ¿Cómo se llama la última?

La carte et le territoire, ¿La leíste?

Aún no pero leí la sipnosis y sería una película impresionante. Todas sus novelas serían films impresionantes.

Algunas fueron adaptadas a la pantalla excepto la última y Plataforme...

Ah, ¡No sabía! ¿Son buenas?

Extension du domaine et de la lutte, si, bastante buena. No ví Les Particules élémentaries, dirigida por un alemán. Y cuando salió La Possibilité d'une ile, que Houellebecq dirigió él mismo, es una película bastante extraña, con algunas escenas hermosas y otras estan completamente mal...

Estoy realmente curioso por ver todo eso. Especialmente Extension... mi favorito.

¿Que es lo que te atrae de Houellebecq?

Él se describe como un novelista cínico pero ellos están completamente equivocados, justo como Cosmopolis: en la superficie, estos personajes se pueden ver como chicos malos pero ellos solo intentan, desesperadamente, cumplir con sus vidas y terminar decepsionandose todo el tiempo. Esta desepción que los anima y a veces los destruye está llena de esperanza si estas dispuesto a verla. Martin Amis tiene una visión/concepsión similar a esta. Pero probablemente estoy hablando locuras justo ahora, han pasado años desde que la leí. [él se ríe y derrama café de nuevo] ¿alguién produjo Whatever [es el titulo en inglés de Extension du domaine et de la lutte] en Francia? No puedo creerlo. Esta es el tipo de película que solo podemos ver en tu país. Ustedes tienen un punto de vista divertido de lo que es comercial o no, ¿sabes eso? Cosmopolis: solo un Frances pudo producirla. [Paulo Branco]

Sin duda alguna. Es como una de esos grandes directores Americanos que tienen una audiencia onlmy o en su mayoria en Francia: Coppola, Ferrera…

 RP: un dia hize una audicion para Ferrera pero no me dieron el papel. Fue antes de Twilight. Senti [en ese momento] que habia logrado mi mejor trabajo, casi rompi mi brazo, y el dijo: ‘si, ok, no esta tan mal’. Sali con lagrimas, fue bastante vergonzoso *rie * ! En verdad quiero poder hablar Frances. Muchas de las cosas que quiero estan en Frances.

En serio? Como que?

RP: Tengo un proyecto con Jean-Stephane Sauvaire, quien dirigio Johnny Mad Dog. Llamado Mission: Blacklist, una pelicula acerca de la busqueda y captura de Saddam Hussein. Y sabes que? El quiere filmar en Iraq! Fuck yeah! Nadie mas tendria los pantalones para hacer eso. Todo mundo quiere que vaya [a filmar] a Tunisia pero el insiste: va a tomar lugar en Iraq, voy a filmar en Iraq. Y esta en lo correcto! Por lo menos, mientras no nos secuestren * rie *

Nota: Rob! Por favor Iraq nooo ; (

Quienes son algunos de los otros directores Franceses con los que te gustaria trabajar con?

RP: [sin pensarlo] Audiard. Es uno de mis favoritos. Voy a hacer todo lo posible por ver su nueva pelicula en Cannes.

Es la primera vez que asistiras [a Cannes]?

RP: no pero [la vez que vine] vine a promocionar. Y te sientes un poco tonto en esas situaciones, como un poster en vida. Me imagino que cuando estas en la competencia, el sentimiento es totalmente diferente. Cuando pienso en ello, me digo a mi mismo: ahi tienes, no arruinaste tu vida por completo… nunca podre agradecerle lo suficiente a David por esto [la oportunidad de ir a Cannes]

Hibas seguido al cine cuando eras niño?

RP: No mucho al cine, pero amaba rentar VHS. Siempre habia cientos de chicas en las hileras de las tiendas de video. * rie * Termine haciendome amigo del dueño de la tienda, un verdadero fanatico de peliculas. Siempre intentaba sacarle peliculas de clasificacion R. Queria ver unas peliculas violentas pero el siempre me daba peliculas que fueran mas artisticas. Asi fue como vi algo de Cassavetes a los 12, algo de Godard tambien…[toma una pausa] muero por hacer una pelicula con Godard. Ese es el tipo de cosas surrealistas con las que sueño…por eso hize Twilight * rie y despues suspira *

Como fue tu niñez?

RP: Bastante aburrida para ser honesto. Queria ser musico. Ensayaba, y hacia pequeños conciertos. Eso fue todo. Despues, me uni a un club de drama, muchas chicas bonitas se juntaban ahi * rie *. Yo tan solo queria permanecer detras del escenario, no me interesaba actuar. Pero un dia, siemplemente me anime…

Para impresionar a una chica?

RP: Exacto. Termine actuando en algunas obras de teatro, un agente me vio y me contacto. Aun es ella quien se encarga de mi. La semana despues de eso, hize una audicion para actuar en Troy con Brad Pitt. Me dijo a mi mismo: what the fuck! [que va!] En ese tiempo no entendia nada de lo que estaba haciendo. Me tomo 6 años el comprender.

Acaso te molesta el estar sobre expuesto debido a Twilight? El hecho de ser perseguido a todas horas por los paparazzis?

RP: Tu mundo se encoge de pronto y si, no es algo placentero. Pero a la misma vez, puedes volver esa atencion para ventaja tuya. Aun si hay gente que te odia, estan pensando en ti. Como un simple expectador, tal vez me diria a mi mismo: Que rayos esta haciendo Cronenberg con ese chico? Y esto me da simplemente mas razones para luchar, para probarme a mi mismo, para probarles que no estan en lo correcto. Creo que con eso es suficiente, tenemos permitido hacer cosas no tan bueno de vez en cuando *rie *

No todo lo que concierne a Twilgith tiene que ser tirado a la basura. La primera pelicula fue Hermosa…

RP: Coincido contigo. La vi hace poco de nuevo. Catherine es muy talentosa. Ella dirige y tambien es un miembro de la audiencia, de el tipo que se estremece cuando los dos personajes se besan, y brinca cuando algo da miedo…. La primera pelicula fue hermosa por que sorprendio: Catherine estaba en paz haciendo esta pequeña pelicula que a nadie le importaba. El estudio tomo menos riesgos con las demas. Yo encuentro la mezcla de erotismo y mojigateria algo extraño. Es dificil de lograr y un poco a la Cronenberg. Los personajes no tienen una feliz y comoda relacion con sus cuerpos. En verdad es tortura.

En que estas trabajando por el momento?

RP: Voy a hacer una pelicula llamada “The Band”, la que toco con Dylan: un hermoso guion acerca de la naturaleza de componer musica. Tambien estoy preparando un thriller, con un bello guion tambien. Aun no tiene director. Un monton de directores Franceses estan en linea para hacerla. Hace algunos años, Latino America era donde todo ocurria, y parece que ahora es el turno de Francia…tambien estare filmando otra pelicula con Cronenberg pero no se cuando querra comenzar a grabarla. Sera su primer filme en Francia y promote que sera bastante extraña. Los siguientes dos o tres años seran cruciales para mi. Es ahora donde todo tiene que tomar lugar.

Acabas de regresar de Coachella, vimos fotos en linea. A quien fuiste a escuchar?

RP: bueno, a nadie o casi a nadie debido a los paparazzis. Es bastante frustrante. Todo lo que uno desea es ver un concierto en paz, bailar un poco, y tienes a estas 20 personas tomando foto tras foto. Y tut e sientes mal en dado caso. Logre ver a Radiohead…Beirut, fueron bastante Buenos. Y tambien vi un poco del set de Justice. Amo sus videos.

El que fue dirigido por Romain Gavras?

RP: si, Stress. Otro Frances que es genial.

Aparte de los grupos que mencionaste, que tipo de musica te gusta?

RP: Ultimamente no mucha, excepto un grupo de hip-hop. Death Grips, es una mezcla entre rap y musica tecno. Son buenisimos, no algo que yo usualmente escucharia pero tienen algo, un ingenio indescriptible. Hace unos años tuve una fase [como fan de] Van Morrison, una verdadera obsesion. Escucho mucho jazz y musica clasica tambien. Me estoy haciendo Viejo.

Lei en algun lado que admirabas a los actores porno. Es cierto esto?

Yo dije eso? * rie * No lo recuerdo pero por que no. El tema me interesa. Siempre he querido hacer algo con ese tema. Es una de las cosas mas interesantes de nuestra generacion, no lo crees? Todo mundo lo ve pero nadie quiere expresarlo. Es algo con bastante peso y nadie quiere escribir de ello. Yo trate hace dos años pero no me llevo a ningun lado. Alguna vez viste los premios AVN? Son bastante comicos. Hay tantas personas asi y estan orgullosos de lo que hacen… y cuando se trata de luchar por la libertad de expresion con los primeros en linea. Tan solo podemos admirarlos.

Traducción: Robward and Krisella

Entrevista a Cronenberg

Traducción de la mención de Rob:

 

Había rumores de que Rob estaría en próxima película de David Cronenberg "Map To The Stars", después de que el director dijera que le encantaría volver a trabajar con Rob. Ahora Rob lo ha confirmado.

 

¿En qué estás trabajando ahora?

Voy a hacer una película sobre "The Band", el grupo que tocaba con Bob Dylan. Es un guión maravilloso sobre la naturaleza de escribir canciones. También estoy preparando un thriller, que también tiene un guión increíble, pero todavía no tiene director. Hay muchos directores franceses que quieren hacerla. Hace unos años, iba a tener lugar en Latinoamérica, pero ahora parece que es el turno de Francia.

Además, voy a trabajar en otra película con Cronenberg, pero no sé cuándo quiere empezar a filmar. Va a ser la primera que el haga en Francia y me promete que va a ser muy extraña. Los próximos dos o tres años van a ser cruciales para mi. Ahora es el momento en el que todo ocurre.

Nota: Cabe mencionar que la revista le da 5 de 5 estrellas a Cosmópolis!! Vean AQUÍ también otras puntuaciones y críticas que recibe la peli.


Fuente: RPLife
Traducción: Robward and Krisella 

Via: TodoTwilightSaga

Eric Maddox habla de Robert Pattinson y de "Mission: Blacklist"

Él habla de aprobar la decisión de escoger a Rob, de que se encontró con Rob por 14 horas a principios de este mes, que tan comprometido esta en el proyecto, de buscar localizaciones en Iraq y más. 

O puedes escuchar la entrevista completa AQUI  (En el minuto 11:10 - habla de la decision final de escoger a Rob y en el minuto 22:38 - habla de conocer a Rob y más acerca de la pelicula).

Traducción:

Eric Maddox: Bueno, un par de años atrás, un equipo compró los derechos de mi libro para convertirlo en una película y lo tomaron de allí, tienen un guión, escrito por Erik Jendersen, el caballero que escribió Band of Brothers y obtuvo un director y productores y luego ellos solo tomaron la decisión en mayo de tener a Robert Pattinson para interpretar al protagonista en la película y…

Host: Él es el chico rompecorazones de Twilight.

EM: Correcto.

Host: Eso es muy impresionante. Quiero decir, tuviste algo que decir en qué hombre de Hollywood interpretaría a Eric Maddox?

EM: Bueno, me dieron la decisión final. Los deje hacer todo el trabajo… como dije, quiero decir… Afganistán, obviamente estaba muy ocupado así que los deje hacer lo que creyeran lo mejor y que me dieran su decisión final y para mí era pan comido. Yo dije, por supuesto! Lo que sea que hicieras para tener a ese chico para ser parte de esta película. Creo que es maravilloso y lo apoyo totalmente.

Host: Tienen alguna agenda para la filmación, alguna idea de cuándo se estrenará en cines?

EM: No tengo idea de cuándo se va a estrenar. Ellos planean empezar a filmar a finales de este año. Actualmente se encuentran vendiendo en el Festival de Cine de Cannes en Francia y creo que todo va bien. Como dije, no estoy siguiendo de cerca todas las actividades pero creo que esa es la agenda.

(…)

De conocer a Rob y buscar localizaciones en Iraq; pregunta de  MaryAnn/@BellaSophia3530)

EM: Ellos van a estar buscando localizaciones en Iraq, ellos toman esa decisión de que así sea. La única solicitud importante que tengo es que ellos mantengan la historia tan autentica como sea posible. El director de la película es Jean - Stephane Sauvaire y él insiste en que sea autentica y se niega a poner cualquier parte que no sea real y cruda y verdadera, así que es una cosa que ellos están muy  animados y me reuní con Robert Pattinson por 14 horas a principios de este mes, justo cuando regrese de Afganistán y el nivel de compromiso. Quiero decir, estamos hablando de un chico que es súper famoso y realmente popular y nos reunimos por 14 horas y él se enfocó exclusivamente en el proyecto y quería llegar hasta la escancia de la cuestión del proyecto y su enfoque completo estaba en el proyecto. No era acerca de él o su necesidades y desde allí me di cuenta de que este chico está dedicado a su trabajo y quería poner en las horas… así que eso es lo que me hizo darme cuenta de que ciertamente ellos habían elegido al quipo correcto para esto.


Via RPLife | Robstenation
Traducción: RobwardAndKrisella  

Via: TodoTwilightSaga

Banner Promocional y Poster Completo de Mission: Blacklist desde la Web de Embankment Films

Mission: Blacklist tiene un nuevo banner promocional en la página de Embankment Films. El banner es probablemente para el Cannes Film Market de este año, en donde la pelicula será vendida.

In a world of lies, only one man could see the truth. | En un Mundo de mentiras, sólo un hombre podrá ver la verdad

 

El estado de la pelicula (descrita en su página): Pre-Producción


Vía MissionBlackListFilm - Rplife - TodoTwilightSaga

Robert Pattinson en el Periódico ‘ADN’ de Colombia!

Este periódico es de ayer [04 de Abril de 2012]

Fuente: DiarioTwilight

Robert habla sobre 'Mission: Blacklist' con Premiere.fr: "Pronto iremos a mirar localizaciones en Iraq"

Anoche se supo de un nuevo proyecto de Robert llamado Mission: Blacklist, y ahora por fin han salido las primeras declaraciones de Rob sobre el proyecto en una entrevista con Première. ¡Leed a continuación! :)

 

Robert Pattinson, que seguro sorprenderá a mucha gente en tres semanas cuando se Cosmopolis sea presentada en Cannes, no parece que se vaya a quedar ahí. La transición hacia películas "adultas" que está pareciendo adoptar la estrella de Twilight continuará más lejos con Mission: Blacklist, la nueva película de Jean-Stéphane Sauvaire, el director de la impresionante película Johnny Mad Dog de 2008.

La película es un thriller basado en el libro escrito por Eric Maddox, el interrogador militar que fue el cerebro de la operación que dio lugar a capturar a Saddam Hussein en diciembre de 2003. Erik Jendresen, guionista de Band of Brothers, es el encargado de la adaptación con un rodaje que está previsto que empiece en otoño.

"Pronto iremos a mirar localizaciones en Iraq."

"Como director, Jean-Stéphane Sauvaire no trabaja habitualmente con actores profesionales, pensé que no tenía esperanzas de conseguir este papel," nos dijo recientemente Rob. "Pero quedamos varias veces y acabamos llevándonos realmente bien. Sauvaire ha encontrado un modo muy emocionante de filmar esto. Es extraño, es una película de guerra, pero se muestra principalmente a través de los interrogatorios militares hechos por Maddox. El lenguaje y las barreras pueden jugar un papel muy importante. El enfoque se centra principalmente en la historia real de la vida de un verdadero soldado, Eric Maddox, el cual vendrá pronto con nosotros a Iraq para hacer una serie de visitas para localizaciones [para filmar]."

Rob continúa : "El director, Sauvaire, es una persona realmente asombrosa. Tiene un don para conocer gente. Como, por ejemplo, de repente, pasó un rato hablando con el Ministro de Cultura Iraquí. También se encontró por casualidad con un hombre que fue uno de los ex-líderes del clan Hussein y el cual fue muy cercano a Saddam. Le pregunté a Sauvaire, ‘¿Pero cómo lo haces para conocer a un tío como ese?’ ¡Me dijo que se encontró con él en un bar en París!". Después de Johnny Mad Dog, una película ultra violenta que sumergía directamente al espectador en un día en la vida de los niños soldados africanos, y la cual fue filmada en Liberia, Sauvaire parece haber encontrado un tema ideal para esta visión explosiva.

"Johnny Mad Dog fue una película extremadamente fuerte, la cual tuvo todo el valor de un auténtico documental, y a la vez tenía una calidad cinematográfica estupenda," dice Rob, entusiasmándose por la película. "Estoy muy ansioso por empezar a trabajar con Sauvaire en Mission: Blacklist. Va a ser una película jodídamente genial."

Fuente: Première (Traducción al inglés gracias a Sonia)

Vía RPLife

Gracias por la Via y Traducción: TodoTwilightSaga

Robert Pattinson Protagonizará “Mission: Blacklist”

 

Gracias a numerosas Fuentes, tales como Deadline, The Wrap, THR: Robert Pattinson tiene un nuevo proyecto cinematografico a la vista: Protagonizará “Mission: Blacklist”, con Jean-Stéphane Sauvaire comprometido en su dirección. El guión fue adaptado por el escritor y productor de “Band of Brothers” Erik Jendresen, basándose en la novela Mission: Black List #1 escrita por el militar interrogador Eric Maddox junto con Davin Seay. Ross M. Dinerstein producirá la pelicula junto a Jendresen y Kevin Waller.

Embankment Films, la compañía distribuidora internacional comenzará a vender la pelicula en el próximo mercado de Cine de Cannes.

”Mission: Blacklist” es un thriller psicológico que detalla la verdad, dentro de la historia sobre la búsqueda de Saddam Hussein y del interrogador, Eric Maddox, quién encabezó su captura.

“Esta pelicula es apasionante, un trhiller al borde del sede del Gobierno,” dice Dinerstein. “He sido inspirado por la dedicación de Robert y Jean-Stéphane para contar esta historia de la manera más auténtica posible, y me emociona poder añadir a Hugo y Tim a nuestro equipo.”

A Pattinson se le podrá ver próximamente en la nueva pelicula de David Cronenberg - “Cosmopolis,” la cual será estrenada durante el Festival de Cine de Cannes en Mayo.

WME representa a Pattinson, Jendresen, y Sauvaire. Pattinson es administrado por 3 Arts
Entertainment y representado por Curtis Brown Group en UK. El acuerdo fue negociado por Graham Taylor and Deborah McIntosh de WME Global y Kevin Iwashina y Christine D’Souza de Preferred
Content. A su vez WME Global y Preferred Content serán representados por North American rights.

Podreis comprar la Novela aquí

Gracias por la Traducción: TodoTwilightSaga


A continuación podreis ver un video de Eric Maddox hablando sobre su misión. Para que os hagais una idea de cómo es el hombre el cual interpretará Rob - vía ROBsessed:



 Gracias por la Via a TodoTwilightSaga