USA Today: Stephenie Meyer habla de Breaking Dawn, sus otros proyectos y mucho más

Diez suertudas fans de Twilight de alrededor del mundo han venido a esta ciudad metropolitana de Canadá para conocer la autora de la cual sus novelas sobre un vampiro y su alma gemela humana los han tenido en vilo desde el 2005.

Es dificil decir quién esta disfrutando más esta reunión si los fans o la escritora.

“Me encanta tener la oportunidad de sentarme con un pequeño grupo de fans”, dice Meyer, que luce más como una persona de Hollywood últimamente y un poco menos una madre de tres niños de las afueras. “Los grandes eventos son angustiosos”.

Para esta estrella literaria, los días de charla con algunos pocos fans en una libreria local se han acabado. Meyer es una estrella internacional. Sus libros se venden en docenas de paises.Las versiones cinematograficas son las más esperadas. Las webs de fans se han convertido en enfermizas.

Este encuentro de dos dias con Meyer, que tuvo lugar los pasados viernes y Sabado, Fue una reunión top secret. Incluso las personas que atendieron el evento no sabian donde iban a encontrarse con Meyer hasta que no supieron que estaban entre los 10 ganadores.


Pero cualquier fan de Twilight intuitivamente sabe porque Vancouver, ciudad de los juegos olimpicos de invierno del 2010, es el logico lugar de encuentro — El cast y el equipo de The Twilight Saga: Breaking Dawn Parte 1 y Parte 2, las películas finales basadas en la serie de 4 libros han sido grabadas aquí desde mediados de febrero.

Estos Twi-hards lo conocen todo acera de esta saga paranormal que se centra en el amor entre Edward Cullen, el sexy vampiro interpretado en las películas por el atractivo Robert Pattinson, y la joven Bella Swan, interpretada por la enigmantica Kristen Stewart.

Con un rango de edad entre 15 y 34, los ganadores del concurso incluyen a Eden Marie Starnes, 16, de Port Charlotte, Fla., y el único hombre ganador, Stefan Caes, 26, de Alemania, quien secretamente participó en el concurso con la esperanza de ganar y sorprender a su mujer, Jenny, también de 26 años, que está aquí con él.

“Estamos juntos desde que teniamos 17 años, por lo que vemos mucho de nuestra historía reflejada en la de Edward y Bella,” dice Jenny, que se casó con Stefan hace nueve meses.

Dos fans fueron escogidos aleatoriamente por Little, Brown for Young Readers, los publicistas de Meyer en USA y Canada. Los demás ganaron concursos — que iban desde crear videos a escribir ensayos para completar un trivial de Twilight — patrocinado por publicistas en Francia, Alemania, Italia, Mexico, Taiwan, China, Brasil y U.K.

Grandes fans, grandes discusiones

En los debates con Meyer en un hotel de Vancouver, los ganadores debatian con diplomacia y infinita autoridad la anatomia vampirica, las leyendas de los lobos, las historias de los personajes secundarios, y obviamente, el triangulo amoroso entre Edward/Bella/Jacob. (Jacob es el lobo que también ama a Bella y es interpretado en las películas por el a menudo descamisado Taylor Lautner.)

Meyer, relajada y feliz de compartir, les cuenta:

•En la guia ilustrada: “Mi parte favorita son las historias vampiricas. Hay mucho nuevo ahi. La historia de Alice(Cullen) es una que nadie conocia hasta ahora. Y creo que los fans se van a sorprender de lo divertida que es la historia de Victoria (la enemiga de los Cullen).”
•Acerca de si va a escribir más libros sobre Edward y Bella: “La historía ya ha sido contada, y dudo que vuelva a escribir otra saga de libros basada en los mismos personajes”.
•En la posibilidad de que algun día termine “Sol de Medianoche, una novela sobre Twilight contada desde el punto de vista de Edward que ella dejo de escribir cuando partes de la misma fueron filtradas online en 2008: “Espero acacabarla algún día porque se que es lo que la gente quiere. No importa el libro que publique, ellos siempre querran Sol de Medianoche, pero simplemente no estoy en el modo de escribir acerca de vampiros ahora mismo”.
•Sobre un libro aún sin titulo que puede que publique pronto: “Es una fantasia que tiene lugar en otro mundo donde la gente usa reverencias, flechas y espadas. Hay un poco de magia, pero es una forma muy limitada de magia. Los personajes son humanos, y algunos tienen la habilidad de usar la magia y algunos no. Es muy oscuro. Gente muere. El personaje principal es una chica de 17 años y ella es genial.”
•Acerca de otro libro que puede que termine y publique: “Cuando estaba haciendome mayor estaba obsesionada con las sirenas. Tengo una historia bien elaborada para hacer un libro. No estoy trabajando en ello ahora mismo, pero tengo el presentimiento de que va a ser grande. Va a tener como 1000 páginas.”
•En el segundo libro de la saga de ciencia ficcion adulta que empezó con The Host en 2008: “Tengo los dos primeros capitulos escritos. Tengo que ponerme a ello”.

Lo que Meyer opina de las grabaciones de Amanecer:

•La tan esperada boda entre Bella y Edward aún no ha sido grabada, pero ya se ha probado el aún no revelado vestido de novia. “Es un mix muy interesante” dice Meyer. Tiene un aire vintage. Es muy bonito. Y puesto en Kristen — oh, ella se ve genial con ese vestido, se la ve tan ágil e increible.”
•Acerca de trabajar con Pattinson y Lautner: “Rob es más como Jacob que no como Edward. Es muy bromista, muy divertido, no se toma las cosas muy en serio. Pero puede convertirse en Edward en un chasquido de dedos cuando necesita ser Edward. Taylor es con quién sales a divertirte mas. Es muy divertido, un Jacob feliz”.
•Acerca de ser co-productora de las dos últimas películas: “la gran diferencia es solo estar ahí y verlo todo. Siento que he visto mucho de la película y realmente entiendo como va a verse. Siguen habiendo muchos compromisos. Esto no ha cambiado. No es una gran diferencia, pero tengo un credito de productora, lo que es una locura”.

Algunos misterios permanecen

Una pregunta que no quiere responder: Si el medio lobo Jacob y la humana/hibrida vampira Renesmee, hija de Edward y Bella, podrán alguna vez tener hijos. (Jacob es un adolescente, pero la pequeña Renesmee esta creciendo a un ritmo acelerado). “Esta es una pregunta de la que me reservo el derecho de no contestar, ya que hay una posibilidad de que vuelva a su historia”.

Al final del segundo dia de debate y despues de una ronda de firma de libros y fotos, Meyer se sienta con USA Today para compartir mas detalles de su ajetreada vida y de las grabaciones de Amanecer. (Este reportero fue el único invitado a atender el evento fan internacional).

Meyer, 37, sigue siendo tan acogedora y amigable como siempre.
Algunas partes de Amanecer fueron grabadas en Baton Rouge desde octubre hasta mediados de febrero, y el marido de Meyer, Pancho, ahora un padre en casa y sus tres hijos, Gabe, 13, Seth, 10, y Eli, 8, viajaron desde Arizona a Baton Rouge para estar con ella. Ellos entonces hicieron las maletas otra vez y viajaron con ella a Vancouver. Las grabaciones se espera que terminen durante el mes de abril.

“Llevé todo el zoo conmigo, incluyendo al perro y los maestros de mis hijos,” explica Meyer. “Sabía que no podía ser una productora y no tenerlos a ellos ahí conmigo. Por lo que pensé que iria a por ello.”

Sin tener que preocuparse por hechar de menos a su familia le ha permitido pasar el tiempo que necesite en el set. Ella habla de la producción con la advertencia de que todo acerca de la misma puede cambiar.

Los fans, dice Meyer, pueden esperar una sorprendente actuación cuando Stewart se transforma de humana a vampira. “Ella ha creado un nuevo personaje. Me sorprendi mucho. Yo solo la había visto como la Bella humana, por lo que verla meterse en el personaje y cambiarlo de la forma correcta — ella no tuvo que hablar conmigo. Ella lo sabia. Ella conoce el personaje muy bien ahora. Tiene unos instintos muy buenos, y se ve genial.”

Meyer dice que la primera película de Amanecer puede acabar “cuando Bella abre los ojos como vampira. Esta es la forma en la que se ha grabado. Pero ellos aún pueden hacer que termine de otra manera, pero creo que esta es la idea general. De alguna manera tienes que llegar a ese momento en la primera película. De esta manera tienes todo el tiempo del mundo para explorar el ser una vampira y esos estimulantes primeros momentos.”

Aún no la ha golpeado

En la grabación del nacimiento del bebé de Edward y Bella, Renesmee, que en la novela es aterrador y horrible, ella dice. “Solo he visto un pequeño adelanto y hay momentos que se han eliminado. Pero no siento que sea grafico. Tu no lo ves, pero sabes lo que ha pasado.

Es emocional. No siento que sea horrible. Hay sangre, probablemente hay más sangre que toda la que hemos visto en las otras películas. Pero todo esta en un flujo, lo veremos en la edición final de la película”.

Con la segunda película de Amanecer no siendo estrenada hasta 2012, la conexion emocional de Meyer con el mundo de Twilight va a ser bastante intima en los proximos meses. Ella esta esperando el momento en el que el final llegue.

“No se donde me va a llevar” dice, “pero se que el final llegará, y en ese punto voy a ser un desastre llorando en el suelo”.

Algunos de los ganadores del concurso estan llorando mientras va llegando el final de un fin de semana muy especial.

Pamela Atzin Martinez, 16, de la ciudad de Mexico esta sollozando después de despedirse de Meyer.

“Es realmente un sueño hecho realidad” dice acerca del tiempo que ha pasado con la escritora. “Ella ha cambiado mi vida en muchas maneras. Mi padre me dijo. ‘Stephenie Meyer no es solamente la autora de tus libros favoritos, ella es la autora de muchos de los mejores momentos de tu vida’ y es una gran verdad”.


Fuente: USAToday
Traducción: Celebrity Crushes
Gracias por la Adaptación: TodoTwilightSaga

Stephenie Meyer Habla sobre el Volvo, Proposiciones Matrimoniales y Más

Os dejamos un nuevo trozo de las entrevistas a Stephenie Meyer realizada por diversas webs. Esta vez, os avisamos de que la traducción tiene trozos bastantes confusos porque hay muchas frases inacabadas y demás. Os recomiendo encarecidamente que la leáis en inglés si podéis ;)

¡Tenemos gran variedad de temas esta semana! ¡Pero ya sabemos que queréis escuchar/leer que tiene que decir Stephenie sobre lo que sea! Stephenie Meyer respondió preguntas sobre el Volvo usado en las películas, lo que Edward piensa tras detenerse con Bella tras la escena de la proposición de matrimonio, como es tener a los adolescentes y la religión siempre son tomados como referencia a Stephenie Meyer y sus libros…

TF: Tenemos una pequeña y tonta pregunta. No es súper tonta. ¿Qué pasó con el Volvo de la película y el Volvo del libro?

Fansite: Teníamos que llegar ahí.

TF: Realmente teníamos que llegar ahí, ahora estoy sobre ello, ¿pero qué pasa con eso?

SM: Um, Yo… sabes, la razón por la cual Edward conduce un Volvo es por ser discreto y porque todo, ya sabes, la gente ve un Volvo y piensa que lo has comprado por seguridad y es un tipo de broma, una manera de armonizar, porque la última cosa que él necesita es un coche seguro. Así que, cuando estaba con los coches, mis hermanos son fanáticos de los coches, así que les pregunté. Dije, “Ok, si vais a conducir un Volvo pero sois fanáticos de los coches,”, y ellos me dijeron como, “¡Agh!”, y yo, “No, ¿qué conduciríais?” Y ellos me dijeron, “Bueno, está el S60 R. Muy limitado, no mucha gente lo conduce. Se parece a sedán, pero está construido para la competición”, y yo estaba en plan, “Oh, ¡eso es perfecto!”. Ya no los fabricaban, así que eso fue el problema. No pudieron, ya sabéis…

Fansite: Pero tampoco hacen ya las camionetas de Bella.

SM: Y la camioneta de Bella es del 67 en la película. En verdad, es del 53. No se ven nada igual, y eso casi me mató porque me encanta como se ve el viejo estilo, en los 60 se encuadraron demasiado. En los 50 era todo más espumoso y era encantador. Así que esa fue de hecho, fue incluso más difícil que el Volvo, pero estoy muy unida a los coches, así que sí, tuve… quiero decir, no tuve – De vuelta ese día, realmente yo no tenía mucho que decir sobre nada de “Crepúsculo“. Fueron muy amables al decirme que estaba pasando, pero yo no era parte de la conversación, y como con los coches ya estaba todo hecho, ellos hicieron los tres set’s con ellos y yo estuve en plan… “Oh…”

Fansite: Todo el mundo estaba en plan, “No es plateado. Es un mamá-móvil”.

TF: ¡No es un coche sexy para vampiros!

SM: Bueno, de hecho, es más un coche divertido. Fueron con el gris más oscuro para diferenciarlo. Estoy interesada en ver si evoluciona de nuevo. No estoy segura de si lo hará, ya veremos.

TF: Bueno, hay varios que están siendo conducidos ahí fuera, ¡así que creo que quizás los estén vendiendo!

SM: Estaba muy contenta de conseguir el Porsche porque eso estaba en la cuestión y conseguimos el Porsche correcto, el color correcto y eso fue un verdadero alivio para mí.

Fansite: Hubiese habido pancartas para protestar o algo, creo.

(Charla)

Fansite: Bueno, teníamos que preguntártelo, porque tu opinión es lo que realmente les importa a los fans.

SM: Bien, y ya sabes que si lo hiciese, si fuese a dar un montón de dinero y hacerlo, los coches hubiesen estado ahí. Así es como hubiese ido.

LT: Si estuvieses forzada a escribir una secuela o alguna novela, ¿sobre qué personajes o personaje lo harías?

SM: Si estuviese dispuesta a seguir con las secuelas, y creo que ya he declarado esto en alguna cosa de libros, lo contaría de nuevo desde dos narradores, aunque creo que me gustaría alternar y sería con Nessie y Leah. Y es divertido porque mucha gente, están como – he leído muchas teorías sobre por qué me sentí obligada a hacer que Bella tuviese un bebé y sólo hay una razón, y no es porque, realmente no hay demasiadas cosas negativas, no es porque Bella necesitase tener un bebé o algo, es porque supe, estaba realmente claro porque ya había hecho “Forever Dawn”, que una vez que Bella se convierte en vampira, pierde su relatabilidad. Es sutil, pero ya no podía hacer nada que ella pudiese hacer y, como narrador, ella/yo quería que continuase, quería mostrar hasta donde fue con esto, pero como narradora ella pierde mucho de su atractivo porque ahora es un vampiro y es realmente interesante el ver como hace las cosas, pero emocionalmente me sentía que el lazo no era fuerte. Quería a mi narradora para la próxima historia.

Cuando estaba escribiendo esto, nunca iba a parar y volver a ello, pero como ya dije, hay un factor de agotamiento que no tomas en cuenta cuando trabajas con las películas, es mucho de vampiros. Pero Nessie fue creada porque era la voz lógica, tienes a alguien que es medio-humano, medio-vampiro que no encaja en ningún lado y es una extraña en algunas maneras, pero entonces es amada y querida por su familia. Pero todo los detalles -ella tenía muchos problemas, muchos desafíos, así que por eso me era atractiva como narradora.

Y entonces Leah, claro, obviamente se deja abierta, ¿verdad? No puedo, no podría solucionar todos los problemas en esto por qué no quería terminarlo. Quiero decir, claramente los Volturi, eso no era el final, final. Necesitaba llegar a un final por vosotros, pero ya sabes… Yo… Yo no podía verlos, a los Volturis - son listos, son pacientes, han estado haciendo esto desde siempre-, ellos no van a ir a la situación y decir “Oh, necesitamos reevaluarlo”. No tenía sentido para mí – entonces son como personajes con los que seguir hacia delante, para mí. Pero como Nessie se supone que es la siguiente que cuenta la historia y Leah también tiene una historia que contar, por ahí iría.

LT: Ah, eso es lo que yo quería.

Fansite: ¿Así que no vas a compartir qué historia de Leah es la siguiente?

SM: No, porque no podría escribirla.

Fansite: Sí, nos lo figurábamos.

(charla)

SM: Tenía algunas cosas en bruto a las que llegar antes de que llegue a un feliz – es como cuando cogí a Jacob y supe que tenía… antes de que pudiese llevarlo a un lugar seguro, tenía que tener que arrastrarle sobre las brasas, pero él es similar. Rudo con esa muchacha (Leah).

LT: Estábamos pensando cuan personaje trágico es y quizás…

Fansite: Y ahora trágica.

LT: —- uno de los más en el libro, creo.

SM: Nunca fue fácil para ella. Está sola. Es única en su especie y está sola. Quiero decir, tiene este grupo que la apoya, pero nadie lo hace realmente. Ellos saben sobre sus pensamientos pero no pueden entender su experiencia, y el asunto con Sam y Emily, es feo. Eso es feo.

LT: Uhg, esa parte me mata. Ver ese pequeño clip de Julia Jones… dijo una línea y se fue de la pantalla, y yo estaba en plan… (inaudible)

(charla)

SM: Su rostro me mata. Sus pómulos y ella… Cuando hicieron las audiciones para el papel de Leah, leyeron “Amanecer“, hicieron las líneas del libro y al verla- hicieron la conversación entre ella y Jacob cuando se deja ver por primera vez y ella está gritando a Seth y diciendo “Mira, ¡puedo hacer lo que quiera!”, y tiene mucho enfado. Fue como si pudieses ver cuán adulta es. Es fantástica.

Fansite: Tengo ganas de ver eso.

Matt: Esto se acaba, ¿por qué no lo preguntáis?

(risas)

Elysa: ¡Ok! Bueno, en “Imprimación” hablamos mucho sobre… tenemos muchas discusiones temáticas sobre la redención y el renacimiento, y obviamente el amor. ¿Hay algún tema que sientas que realmente los abarca al completo, que para la saga completa sea un hilo conductor?

SM: Para mí, ya sabéis, no escribo un “Voy a – este es mi mensaje”. Escribo porque es una historia, y me siento mal cuando la gente asigna mensajes mayores a ella porque es la historia de una persona y lo que Bella elige en su vida y eso es específico para ella, y no está supuesta para ser un modelo para todo el mundo, obviamente. Así que fue duro cuando la gente cree que lo que estoy diciendo es la manera correcta de hacer las cosas.

Yo digo que esto es lo que un personaje hizo de una manera interesante para la historia. Me siento como el tipo de general que para mí, es sobre la elección porque siempre, siempre me he sentido fascinada por la gente que está en la misma situación que otra y uno de ellos hace algo y el otro se revuelca en su situación negativa. Tengo un amigo que sale de una familia muy abusiva y totalmente se sobrepuso y ha hecho una gran vida para ella. No hubieseis pensado que hubiese sido capaz de hacer esto porque ella tenía mucho en su contra, ¡pero la gente lo hace! Escuchas a esas historia inspiradoras sobre gente que va hacia arriba y cosas así, entonces se centran en la historia de las cosas malas que pasan, y puedes hacer eso. Siempre me han fascinado las personas que son fuertes. Y como para mí, los Cullen fueron personas que estaban en una mala situación e hicieron una elección realmente dura que nunca fue sencilla, pero aún querían ser algo más.

Y me encanta la gente que puede hacerlo porque de la manera en la cual crecí, tuve una familia genial con unos padres increíbles y se me dieron muchas cosas buenas, nada que no haya contado. Fui una de seis y siempre teníamos problemas de dinero, pero mis padres me dieron buenos valores y me dieron amor, y se preocuparon sobre qué me pasaba y se mostraron cautelosos conmigo y no todo el mundo lo consigue. Y cuando la gente que no tiene esa base puede hacer grandes cosas, es como – es una de las cosas más importantes en el mundo. Así que, para mí, los vampiros son como humanos, ¿verdad? Estas son… es un mundo diferente y algunas personas hacen elecciones que se van con el viento y entonces los Cullen hacen algo más, así que siempre… Y sabes que Bella tiene que hacer elecciones sobre su vida y me gusta ver las consecuencias de ello. “Eclipse” trataba mucho de hacer su parada y lo que ella estaba haciendo porque estaba muy cegada, “quiero lo que quiero y no voy… pensaré sobre ello cuando esté en ello”. Y no quería que ella hiciese so, quería que hiciese su elección plenamente informada y “Eclipse” era todo sobre informarla.

Elysa: Cierto.

Kallie: Bueno, ese tipo de – Estoy curiosa sobre “Eclipse” porque en el punto en el cual… me encantó ese libro porque Edward se convierte en más… flirtea más, y puedes ver ese tipo de relación.

SM: Tienen momentos felices, lo cual son difíciles de hacer en ficción porque todo el mundo quiere un ritmo constante y todo eso, y yo tiendo a ralentizarlo. Mucho de lo que mis editores hicieron fue cortado porque yo simplemente quería sentarme y hablar. Tener un momento agradable. ¡Un momento feliz!

Kallie: Uno de los “momento más felices” es cuando están en la habitación de Edward en la cama, y él le pide matrimonio ¿vale? Hay mucha gente que ha preguntado cosas, tuve probablemente 10 o 20 sólo en esa escena. Pero la que quiero que sea respondida es: En un punto, Edward, casi cede. Sólo un poco. Cuando dice, “no, no, para, no haremos esto hasta que nos casemos”, es más por una causa moral, o es más “quiero asegurarme de que mantienes tu parte del acuerdo”?

SM: Son partes iguales. Hay un par de cosas. Una es, que Edward nació en 1901. Y en su mente, él entiende el mundo más claramente que nosotros. Escucha los pensamientos de todo el mundo. Pero para él, esto es una especie de… para él es muy irrespetuoso… Y no puede alejarse de los tabúes de su juventud, estaría mal el aprovecharse de ella, para él. Y obviamente, ella tiene un punto de vista completamente diferente. Su punto de vista es muy moderno. Sabe que estará con él para siempre, y ella no entiende su punto de vista. Pero él simplemente viene de un lugar diferente. Y realmente me gusta, que en cualquier lugar donde pusiese, que realmente saldría con él. Porque me gusta cuando él tiene… 109 años, ¿sabes?

Kallie: ¡Caballeresco!

SM: Él es diferente, porque ha tenido muchas experiencias diferentes. Parte de esto es, que él está ganando tiempo, quiere tensarlo porque hay una parte de él que sabe que sería mejor si ella se fuese con Jacob, para ella, en su mente. Nunca prevé que ella pueda ser un vampiro feliz. En su mente, está la reacción de Rosalie; simplemente piensa que ella será miserable y que habrá mucho dolor, para ella, así que quiere que sea feliz. Así que piensa “cuando más alarguemos esto, quizás ella cambie de parecer, quizás ella diga, “sí, quiero seguir siendo humana, haré eso”". Ahí está eso.

Y entonces, está solamente el miedo físico porque él está realmente preocupado sobre esa parte. ¡El dolor al convertirse en vampiro no es una broma! Todo ese momento, la forma en la que lo imagino, es algo grande. Algunos dirán, “simplemente muérdela, sólo muérdela”. ¿No le daría eso demasiada pausa? Quieres a tu marido o tu amado, quieres que sea como tú, pero tendrás que torturarlo durante tres días. Es mucho tiempo. Quemar a alguien es malo, ¿pero hacerlo durante tres días? ¡Gran desafío! Y la gente descuenta el dolor pero es algo muy grande para él. Incluso sabiendo que ella lo superará y pasará… esos tres días son un obstáculo gigantesco.

Kallie: ¿Crees que la manera en la cual ella teme… el hecho de que antes de convertirse, ella piense “bien, que si después del cambio, no lo quiero más, o no me siento igual”? ¿Ha temido él eso en algún momento?

SM: Oh, él teme eso.

Kallie: Ok.

SM: Lo hace; ella no mucho, porque siente que, ya sabes, “voy a quererte para siempre”, y él sabe que las cosas cambian. Y después de haber pasado por eso tan horrible, podría haber una parte de ella que le diga “me has hecho esto. He pasado por todo esto tan horrible por ti. Ahora mi familia va a morir y tendré que verlo.” Él sólo ve lo negativo. Mucho de lo que lo hace un optimista, es la reacción de ella a ser un vampiro y ver… que tenía razón.

Fansite: Ambas tenemos hijas adolescentes.

SM: Lo siento.

(Risas)

SM: Soy nueva en el mundo adolescente y es difícil.

(charla)

Fansite: La conversación sobre virginidad en “Eclipse” es nuestra favorita. Pero… ¿Hiciste…? Casi me sentí como si hubiese un PSA (Public Service Announcement – Anuncios de los Servicios Públicos) en la película.

SM: Espero que no lo hiciese. Eso lo veo. Siento que la gente se lo toma como un mensaje cuando de nuevo, eso fue algo que simplemente… Quería que el personaje de Edward se sintiese de ese periodo, ya sabes, es un personaje diferente a uno moderno. No es lo mismo y quería eso. Él tiene todas esas motivaciones. Y para colmo, fue divertido escribirlo, de hecho, estaba sorprendida, de hecho, de que mis editores no tuviesen problema con ello pero es algo que la gente podría decir si la gente viniese de esas dos mentalidades. Y hay gente de esas dos mentalidades en el mundo ahora mismo, y lo sentía muy real. No estaba planeado que fuese… nada lo que significaba que era. Odio eso cuando viene en forma de PSA.

Fansite: Estás diciendo que en la película, ¿viene a traves de PSA?

Fansite: Sí, para mis hijas de trece y dieciséis años cuando la vieron, yo estaba en plan, “¿Ves? ¡Tienes que casarte con el chico!”

SM: No me gusta que la gente sienta que esto es algo para aplicar en su vida, pero una cosa es que haya tenido cartas de gente que haya dicho eso, ya sabes, que había novios abusones, y después de ver un personaje como Edward dijeron, “el amor no hace eso”. Y en ese caso, tómalo como un PSA y ve con ello. Deja al chico. Eso es fantástico. Me alegro de ello.

TF: Es como si hubiese vuelto un concepto anticuado. Kim es LDS así que…

SM: Soy una persona anticuada, soy LDS (latter day saints – manera de llamar a los Mormones) sí que… Quiero decir… En ciertas maneras soy, de ese periodo anterior de tiempo. Creo que hay gente que no han tenido experiencia con eso en su vida, como si no fuesen parte de este mundo. Creen que es algo alocado, como “Esto es algo que nadie diría”. Pero adivinad, esas conversaciones pasan, así que no es algo ajeno a todo el mundo.

Fansite: Bueno, sabemos que los críticos dirán eso porque eres LDS, es por eso por lo que lo dices. Y es como; “No, Bella lo quiere, ¡como si Bella pudiese hacerlo en ese mismo momento si Edward la dejase!” Así que no, no quiero decir…

SM: Bien, y disfruto con la filosofía religiosa. ¿Cómo lo decís?

LT: Twifilosofia..

SM: Ok, así que lo digo bien. Porque hay mucha gente. Y no sé la religión de… Sé sobre uno o dos autores de los que la gente me ha hablado, “Oh sí, eso es esa persona.” ¡No sé sobre eso!

(charla)

SM: Me molesta porque es como, “¿Es eso realmente relevante?” Es como cuando Jon Stewart tenía un libro, nadie dijo “Padre judío de dos…”, pero siempre es, “Madre mormona de tres”, siempre. Oh, bien, tienes que tirar con ello.

Fuente: TwilightSeriesTheories
Vía y Traducción: EdwardyBella
Gracias a TodoTwilightSaga

Stephenie Meyer Habla sobre los Volturis y Música

Os dejamos otro extracto de las entrevistas a Stephenie Meyer por diversas páginas webs. Queremos aclarar antes de nada, que la traducción es en algunas partes confusa porque en la transcripción del audio también lo es, y que hay ciertas expresiones de Stephenie y el resto de acompañantes que no se entienden, que están inconclusas o son complicadas de traducir al castellano.

Esta semana os traemos la charla sobre los Volturis e incluso sobre la música que escucha Stephenie.

Elysa: Quiero hablar sobre los Volturi no sólo porque ellos son probablemente mi aspecto más favorito de la saga, pero porque creo que, de lejos, son mis villanos favoritos de entre todos los libros que he leído. Por que para mí son como…

Matt: Estrellas del rock.

Elysa: Bueno sí, naturamente, pero…

Kallie: Extrañas estrellas del rock.

Elysa: Lo que tanto me gusta es que no puedes… hay un gran sentido de ambigüedad ahí, en muchas maneras. Son claramente el enemigo y estás claramente asustado por ellos, pero hay también una cierta veneración porque, de alguna manera como humanos, tienes que respetar un poco las cosas que ellos previenen que ocurran todo el tiempo, como en Seatlle. Así que me gustan por esa razón, también porque creo que muchos de los villanos, tanto como en Harry Potter o Star Wars, u otras grandes franquicias, se puede saber que lo son tan sólo viéndolos… ¿sabes a que me refiero?

SM: Monstruos. Son feos. Zombies que vienen hacia ti.

Elysa: ¡Exacto! Es como si se esperase y ya sabes…

SM: De hecho creo que hay un libro que saldrá el año que viene, croe, llamado “Warm Bodies” que cambiará los zombis para ti para siempre, creo…

Meghan: Para el resto de tu vida.

SM: Para el resto de tu vida. Nunca los mirarás y estarás en plan…

Meghan: Ve por ellos.

(Charla)

SM: Aún no ha salido. Es de Isaac Marion, y cambiará los zombis para siempre.

Matt: ¿Es una saga?

SM: No.

(Charla)

Meghan: Es autónomo. Tiene una página web y que tiene algunas de sus otras cosas. ¡Enchufe para Isaac!

SM: Quiero decir, es divertido porque siempre uso a los zombis como un ejemplo de como se supone que tienes que ver a los monstruos… Y ver que es… Lo encuentro mucho más atemorizante cuando no lo puedes contar. Porque es como que nunca me han asustado los monstruos en las películas, y me encuentro con que no he visto mucho del terror, las que me asustaron fueron como psicológicas, porque él se ve como un chico amable y es entonces cuando no lo sabes. Y eso es lo que asusta, porque caminas fuera de tu casa y no hay ningún dinosaurio que te vaya a comer, pero hay un chico justo ahí, ¿y si fuese un psicópata? Y yo siempre me he sentido fascinada por las apariciones porque la maldad no parece mala, no lo parece. Es limpia, brillante y bonita. Los Volturi son como, son villanos que han tenido 3000 años para refinarse a si mismos en este tipo de presencia poderosa, y son divertidos. Es divertido mostrar vampiros en la misma cúspide de ese poder, aunque no estén realmente en el… Son muy oscuros, pero sabes, tienes algo completamente diferente. Te figuras a los vampiros como completamente salvajes y sedientos de sangre, pero esta es una manera de maldad muy controladora y paciente.

Elysa: ¡Eso es lo que me da cosa!

SM: La paciencia es… Bueno, y una cosa, Aro en particular, la cosa realmente, realmente más oscura para mí, sobre él, es que él puede amar a alguien honestamente y aún así matarlo si se mete en su camino; como su hermana, a quien amaba, que era para la persona más importante en su mundo, pero se metió en el camino de su ambición y la pudo matar y llorarla por encima de lo que había hecho, pero aún así hacerlo porque eso en su mundo, estaba bien. Y cuando puedes hacer eso, cuando puedes cruzar esa línea… (Se estremece)

Elysa: Sí, sí.

Matt: ¿Tienes alguna pregunta?

Elysa: No, sólo quería ser una fan, un poco.

Matt: Oh, ¡ok!

SM: ¿Sabes a quien deberíais leer? Mis villanos favoritos, como los más aterrorizantes que he leído jamás… ¿alguno de vosotros ha leído “Neverwhere” de Neil Gaiman? Croup y Vandemar. ¡Oh, Dios, Mío!

Elysa: ¿Cómo se llama?

SM: Se llama “Neverwhere” y es de Neil Gaiman, quien es uno de mis genios favoritos, y tiene a estos chicos malos (Croup y Vandemar), no he leído nada más aterrorizante en mi vida. Son muy buenos. ¡Muy buenos!

(Charla)

Elysa: Quizás hay una pregunta que pueda ser aprovechable de todo esto. ¿Siempre supiste que los Volturi habían ido a visitar a Victoria antes?

SM: Sí, porque en la historia, cuando Alice tiene la visión, le dan cuatro días (los Volturis a Victoria) y siempre supe que había un impulso que habían encontrado, para que ella tuviese que tomar una decisión, porque Victoria jamás hubiese dicho, “Ahora. Vamos”, ¿sabes? Ni pensarlo. Así es como ella tenía previsto actuar. Prepararlos para ir allí, y ellos estaban como, ahora corremos y así, de manera que ellos tenían como mucho, una hora para llegar hasta donde ella. Cuatro días eran realmente una cantidad de tiempo exorbitante, y eso fue culpa de los Volturi, porque Jane estaba cansada de esperar, así que fue y le dijo, “Tienes que hacer algo ya”. Victoria se estaba haciendo un lío enorme.

Elysa: Creo que ya has tocado esto antes, pero dijiste que algunas veces, Jane actúa un poco por su cuenta.

SM: Esto es realmente una manera de… Quiero decir, Aro es muy controlador. Él es el pináculo y tiene todo este poder, y él lleva los tiros, pero en este caso específico, sabiendo que con Alice tiene que desviarse de la pauta, le deja a Jane hacer sus…. ya sabes, él dice “sal”. Y no específicamente sobre ellos, porque Alice podría ver eso, es simplemente, “Jane, creo que eres fantástica y quiero que salgas y te ocupes de las cosas en el mundo que necesitan ser controladas por ti misma. Creo que puedes tomar tus propias decisiones”. Y Jane está como, “Ah, sé de qué va esto”. Así que ella va y sabe cual es su misión. Sabe que es sobre los Cullen. Sabe que tiene que hacer algún tipo de progreso ahí, pero como hacerlo. Así que sí, esa es Jane. Podrías escribir una historia sobre ese mes de frustración de Jane, y todas las cosas que intentaba hacer y no echando a perder para que cuando volviese a casa Aro no pudiese decir, “quizás no necesito a alguien que pueda quemar gente”.

Elysa: ¿Crees…?

Kallie: ¡Dale! Eso se lo que nosotros íbamos a preguntar, así que está bien.

Matt: Tenemos un rato.

Elysa: Ok… Siempre he estado bajo la impresión que Jane odia a Bella más que a nadie, pero entonces leemos Bree y aparentemente, odia a Alice.

SM: Bueno, piensa sobre ello, Aro en todo este tiempo… Aro es la persona que tiene significado en su vida, aparte de Alec, pero Aro es el único del que siempre ha querido ser favorita.

Matt: Como el niño nuevo.

SM: Sí. Bueno, ellos han tenido esta relación por años. Ella es su premio. Es su joya. Es imparable gracias a ella. Alec y toda esta gente también son gran parte de esto, pero hay una relación muy fuerte ahí. Y ahora él encuentra una joya más brillante que ella, y si pudiese matar a Alice, lo haría en un santiamén. Pero sabe que entonces estaría metida en auténticos problemas. Así que, ella odia a Alice. Bella sólo es molesta, ¿alguien que no se encoge de dolor? (el talento de Jane), ¡cómo se atreve! Pero Alice…

(Charla y risas)

SM: Alice es un problema para ella, un gran problema. Sabéis, cuando todo se redujo a la lucha, Jane podría haber estado esperanzada de que Alice se hubiese marchado. Y, sabes, cuan frustrante, Aro llega allí y Alice está ahí, y está como “¡oh, mierda! y Jane está allí sentada como “¿no va a morir?”. Y Aro sabe exactamente como se siente ella y es capaz de jugar con eso para beneficio suyo, ¡porque es un enfermo!

(Charla)

SM: Es un enfermo, pero encantador, y Michael Sheen… yo…

(Charla)

SM: Tuvimos muchos nombres con eso, ¿verdad? Y Michael Sheen era la elección de Chris (el director Chris Weitz), y yo no había… ¿”Frost/Nixon“? Él es un gran actor, pero no podía verle en ello.

Fansite: ¡Oh Lucian, tan atractivo!

SM: Bueno, yo no había visto nada de “Underworld“, y estaba como “No lo sé”. Tenía una imagen mental diferente Y tenía este actor u otro actor que yo quería, y él me habló. El primer día que le vi en el set, fui a por Chris y le dije “muchísimas gracias. Estabas en lo cierto, yo estaba equivocada. Te escucharé siempre, porque estabas muy en lo cierto con esto”.

(Charla)

SM: El verlo ahí eran como clases de actuación. En cada pequeña toma hizo algo diferente. Hizo diferentes pequeñas cosas. Siempre, claro, las líneas eran perfectas. Nunca haría un error, pero daba algo diferente al director para que pudiese tirar de algo y él es genial. Es un chico realmente muy interesante. Alguien muy divertido con quien hablar.

Fansite: Mi marido, quien piensa que estoy loca, cuando supo que Michael Sheen estaba: “Oh, quizás esto no es tan loco como había pensado”

SM: Esa fue una de las razones por las cuales me encanta la película. Me encanta verle, cada vez que sale yo estoy en plan, “¡Di algo!”

(Charla)

SM: No me gustó nada que Jamie Campbell Bower no tuviese más líneas de las que tenía originalmente.

(Charla)

SM: Es escalofriante.

Kallie: Es brillante.

SM: De hecho, él hizo la prueba para Demetri.

Kallie: Oh, ¿realmente?

SM: Y era demasiado escalofriante para hacer de Demetri. Lo estábamos viendo. Había otro chico que era lo que se supone que debía ser Demetri, Charlie (Bewley), que estaba en medio, se suponía que Demetri era más suave y calmaba a la gente, pero entonces, claro, quizás la gente no quiere tener nunca alguien como el pacifista y quieren toda la tensión. Así que Charlie era escalofriante, pero no tanto como Jamie. Jamie era escalofriante y su cara se hacía al maquillaje como la de ningún otro, ¡no tiene poros! Su rostro es perfecto. Se maquillaba, y cada línea que decía tenía mucho peso. Era como “más, más por favor”. Cayo necesita una historia. Necesitamos ver más de eso. ¡Vamos, algo completo de él y Michael Sheen! Bueno, Marco también… Chris (Heyerdhal) es espeluznante. Hizo esta cosa donde sonaba como si tuviese 500 años de polvo encima. Fue una locura.

(Charla)

SM: En una cena con el elenco, estaba sentada hablando con él, y no sabía que era él. Es calvo. Yo estaba acostumbrada a hablar con él con el pelo. Así que estaba allí, sentada con este chico alto y calvo, creyendo que era otra persona. Y cuando me di cuenta de que era el actor, me puse a pensar realmente rápido sobre todo lo acontecido hasta ese momento, ¿sabía él que yo no sabía quien era? Y entonces se lo dije… “No te había reconocido sin la peluca y sin los ojos rojos, para nada…”

Fansite: ¡Eso es divertido!

Kallie: Ok, tengo una pregunta sobre música.

SM: Música.

Kallie: Una de las cosas que más me gusta, incluso antes de que las películas se estrenasen, era ir a tu página web y escuchar las listas de reproducción mientras leía, y ahora que tenemos estas películas y estas bandas sonoras, ¿hay alguna canción de esas que pienses, “oh, esa hubiese estado genial en mi lista”?

SM: Mm, estoy intentando pensar. Ahora mismo, la canción de The Dead Wather, es, tapad vuestras orejas, está en la escena con Victoria y Riley hablando, y es como su tema.

Matt: Sí.

SM: Bien, sois buenos. Sois buenos. Es como su tema, como el tono de ello, no muchas palabras, pero el ritmo y el sonido es simpelemente… Realmente me gustó como quedó. Y sabes que obviamente, la canción del baile de fin de curso de “Crepúsculo” fue… se convirtió en algo icónico.

Fansite: Cada vez que la escucho me entran ganas de llorar.

SM: Sí. Quiero decir, hay algunas grandes… Y el tema de Thom Yorke para “Luna Nueva”.

Fansite: Oh, esa me encanta.

SM: Para mí, fue el pináculo de la música en las películas, y así es como funciona la mente de Chris. Como si pudiese ver que esta sería una canción para una secuencia de acción. Vimos eso con… tuvimos una premiere en Arizona, lo hago con mis amigos a veces, y tuvimos una banda que vino y actuó y no habían visto la película antes y vinieron. Todo de lo que podían hablar era sobre esa canción. Les sorprendió como funcionó. Y eso fue genial. Así que obviamente hay canciones, pero la mayoría de ellas, que es por las letras y soy una persona a la que le gusta mucho tanto las letras como la música y tengo que tener ambas, y muchas de esas, en las películas trata más sobre el sonido, excepto para “Possibility” de Lykke Li, una canción que es matadora por el donde fue puesta, y así que algunas de las canciones trata más del tono en la película, y entonces, cuando las re- construyes, no funcionan tan bien en los libros. Así que no sé si hubiese hecho muchos reemplazos.

Kallie: Pero es agradable escuchar las que a ti te encantan porque es una de esas cosas que… eres una persona musical.

SM: Es una elección genial para mí el ser capaz de tener mis gustos con la música, porque en las películas es algo muy difícil, ya que tienes mucha gente involucrada en ello, y tienes a una compañía discográfica que tiene cosas que quiere que promociones, y luego tienes a otra persona que también tiene otras cosas para promocionar. Nos encaminamos hacia esto último. Me encantan las bandas sonoras, pero había una canción por la que peleamos y luchamos y lloramos y rogamos en todos lugares y aún así…

Matt: ¿Cuál era la canción?

SM: Mm, soy una gran fan de la banda Meese, y hicieron una canción para la película específicamente así que no está publicada, pero creo que lo harán, y la quería para el final porque tenía esta luminosidad en ella. Todo durante la película es como… y entonces termina y necesitas una canción que te levante, y la canción de Metric es realmente buena ahí, pero nos encanta esta canción.

(Charla)

SM: Se adecua muy bien y es preciosa, y realmente me gustaba como funcionaba antes de que escuchamos que, no escuchamos la canción hasta casi el final y fue una de las últimas cosas que escuchamos, y realmente peleamos para que esa canción fuese metida en cualquier lugar, porque teníamos la sensación de que, sabes, es tan complicado; con Bella y Edward, hay muchas cosas deprimentes pero cuando los dos están juntos, y es simplemente ellos dos, habría que tener algo de felicidad, y esta canción tiene un sonido alegre y es luz, y realmente nos gustaba. Gritaba. Me encanta Meese, son geniales. Tenéis que comprar el CD de Meese hoy, para vuestra información.

Fansites: ¡Sí!

SM: Pongo algunas de mis bandas favoritas en la maleta, así que tenéis a Meese y Dan Magan, ese CD que no puedo dejar de escuchar, y entones a los Sleihg Bells, que es realmente bueno para trabajar fuera, ¿verdad? ¿Y cual fue la cuarta que pusimos?

Meghan: Florecen and the Machine.

SM: Florence and the Machine. Tienen una de las mejores canciones de la banda sonora. “Heavy” me mata, es tan buena…

Fansite: Y después Sia, estuvimos hablando sobre como la transición entre esas dos canciones es increíble.

Fansite: También la canción de Beck.

Kallie: Me encanta la música.

Fansite: La canción de Beck es genial.

Kallie: Creo que conecté más que nunca con los libros cuando estaba en tu página web y vi a Muse en ella, porque estaba como… “Ah, esto me lleva de vuelta a mi instituto”. Porque no soy… no necesariamente toda su música hace eso, pero eso fue cuando estaban escribiendo cosas realmente buenas y es divertido que ahora sean tan populares, porque ellos salieron por aquel entonces.

SM: Cuando escuché de ellos por primera vez, nadie había oído hablar de ellos. La razón por la que creo que ellos encajan con la manera que escribo y la manera en la que su música me llega, creo, es que son… no son cínicos al respecto. Se lanzan a ello. Viven esa emoción y no hay sentimiento alguno de: “Voy a aguantarme y ser sarcástico” o lo que sea. Simplemente ponen pura emoción en las canciones, sea lo que sea. ¿Es el fin del mundo? ¡Es el fin del mundo! No son… Se lo toman en serio, y cuando escribo no me gusta ser cínica, quiero sentir las emociones, así que sus canciones funcionan para mí muy bien en de ese modo.

Fansite: ¿Te gusta Rush?

SM: No he escuchado mucho de Rush. Debería.

Fansite: Porque son literalmente… (parte inaudible)

SM: Mira, tengo una extraña… mi (algo) musical… No escuché mucha música en el instituto, lo cual hace la mayoría de la gente, así que me metí más en la música en la universidad, y entonces más, más y más mientras crecía, lo cual es una manera rara de hacerlo. Así que mucha de la música que realmente me encanta son cosas que han salido en los últimos diez años. Tengo un fondo limitado.


Gracias a la Traducción de EdwardYBella
Fuente: TwilightSeriesTheories

Stephanie Meyer revela lo más impresionante que le han regalado sobre Twilight

Gracias a twifans tenemos otro fragmento de la entrevista de sitios fans a Stephanie Meyer, donde revela las cosas más divertidas que le han regalado sobre la saga y que hace con la mercancí oficial que le regalan.

¿Que es lo más extraño que te hayan dado?
Hay muchas cosas geniales, no tengo palabras, alguien me dio un edredón, cada cuadro estaba hecho por una persona diferente y eran distintas escenas del libro, fue adorable. También alguien tejió una portada gigante del libro de Twilight, del tamaño de una colcha, eso toma mucho esfuerzo..! Una de mis cosas favoritas fueron unos tambores que me enviaron de parte de los Quileutes, además debía tocarlos y fueron los primeros tambores a mano que alguien hacía, hay uno similar colgando en la casa de Emily, eso fue genial...


¿Algo divertido?
Trato de recordar... algo así como "Edward esperará" y tenía una foto de Edward y cosas así...

¿Tienes algúna "habitación twilight" donde pones todo eso?
Tengo un cobertizo, bueno tres, me dan toda la mercancía oficial de twilight, si piensas bien, hay mucha gente que querría esto... tal vez se lo de a alguien...

Meghan [su asistente] Y ustedes se llevaran algo..!
Todos: Siiiiii..!

SM: Para navidad, siempre hacemos un intercambio de regalos, es una buena broma, es como... ¿quién se llevará el mejor regalo? Y como tengo
muchos hermanos, puedo deshacerme de las camisetas extra grandes de Jacob sin camiseta...

Conferencia de Sthepenie

La cobertura de la Rueda de Prensa de fansites con Stephenie Meyer sigue siendo revelado, más y más detalles interesantes sobre los planes de la creadora de la serie Twilight Saga se estan destapando. . . y éste es uno más importante y twilightla lo traduce para ti

TwiFans ha lanzado este clip de audio, y era de Stephenie Meyer que se refiere al tema de Sol de Medianoche

Pueden escuchar el audio cortesia de Twifans:

Twifans.com talk Midnight Sun with Stephenie Meyer by twifans

"La primera pregunta," dijo, al presentar el tema difícil de alcanzar. "Sé que es lo que todos preocupa. Sé que la respuesta correcta sería para mí decir 'Oh sí, ya está hecho y es que sale el mes que viene', y yo no puedo... eso no es verdad. Tampoco es cierto que tengo un montón de trabajo realizado sobre él y es en lo que estoy trabajando... Lo que es cierto es que estoy muy agotada de los vampiros, y yo no lo quiero escribir mal, por eso quiero esperar...

Estoy muy entusiasmada con el material de nuevo, me siento emocionado por Edward y eso es algo motivante, y saben que cuando una historia me mantiene despierta en la noche, cuando me despierto a las cuatro de la mañana y pienso "¡Sí! Eso es lo que debe ocurrir en este momento ', entonces ahí es cuando sé que puedo escribir con felicidad. Así que, ahora mismo se siente como una tarea, realmente se siente asi, y cuando las cosas se sienten como tareas van muy, muy lentamente para mí. Así que, quiero decir que todavía no es un como un "No, esto no va a suceder." Es sólo que lo quiero hacer cuando puedo hacerlo bien. "

VIA: Examiner

Fuente: Twifans
Traduccion: Twilight-la

Entrevista a Stephenie Meyer: Bree Tanner

Es la única entrevista que ha otorgado esta vez, y gracias a Alfaguara, podemos leerla...

Bree aparece sólo en un par de páginas de Eclipse. ¿Qué hay en el personaje que le empujó a explorar su historia en mayor profundidad?

Al principio no era específicamente Bree quien me fascinaba, sino los neófitos en general. Mientras escribía Eclipse, fuera de cámara estaban pasando muchas cosas, por supuesto, cosas que Bella desconocía. Dado que yo estaba centrada en ella, en Bella, no podía ahondar demasiado en la historia de los neófitos, aunque siempre tuviese en mente una idea general de lo que andaban haciendo. Tuve que pensar en ello al establecer el ritmo de la trama: Bella se encuentra en tal punto y los neófitos están haciendo tal otra cosa. Para mantenerlo todo en su sitio acabé por elaborarme un calendario de los meses de mayo y junio —en los que transcurre todo Eclipse— y anoté en cada celda lo que pasaba en relación con Bella y lo que estaba pasando en Seattle ese día. Así que la historia de los neófitos fue siempre una gran parte de la historia de Eclipse, y en cierto modo me entristecía no hallar forma alguna de plasmar todo eso en el libro.
Bree es el único neófito cuyo nombre se menciona en Eclipse, el único neófito que tiene algún contacto con los Cullen (aparte de los que mueren a manos de ellos), y el único neófito que se encuentra con los Vulturis en el claro del bosque. Ella es la última en morir, de manera que es quien puede narrar toda la historia, era la elección natural como cronista del relato de los neófitos. Una vez que comencé a escribir desde su punto de vista, Bree cobró verdadera vida; tanta, que a medida que se acercaba el inevitable final, más triste me resultaba avanzar. Aunque lo estaba haciendo por segunda vez, matar a Bree fue más duro que matar a cualquier otro personaje de ficción que jamás haya matado (antes de Bree, el caso más triste era el de Walter en The Host (La huésped)).

¿En qué momento se dio cuenta de que la «breve historia» en que estaba trabajando para la Guía oficial de fans iba a convertirse en un libro independiente?

No me percaté hasta que se la entregué a mis editores. Todo lo que sabía era que tenía 80.000 palabras menos que la mayoría de mis novelas. Me quedé sorprendida cuando me dijeron que tenía casi 200 páginas y que no cabía en la Guía. No obstante, siempre había deseado que la gente tuviese la oportunidad de leer la historia de Bree antes de que saliese la película. Así que, cuando me comentaron la idea de publicarla como una novela corta independiente, me pareció una gran oportunidad.

¿Por qué le parece importante que la gente lea la historia de Bree antes del estreno de la película Eclipse?

Eclipse se narra desde la perspectiva de Bella, y eso tiene ciertas limitaciones; cuando hay tantas cosas que están sucediendo fuera del escenario (por así decirlo), se dejan demasiados misterios. Las películas cuentan con la ventaja de presentar la historia desde fuera de la cabeza de Bella. El espectador puede ver escenas —como a los lobos persiguiendo a Victoria en Luna nueva— de las cuales el lector sólo recibe atisbos. De todos los libros de la Saga Crepúsculo, es en Eclipse donde más cosas suceden lejos del alcance de los ojos de Bella. Para que la película funcione, tenemos que ver y comprender algunas de esas secuencias.
Consciente de que ciertos elementos de la historia de Bree se estaban incorporando a la película, deseaba que de alguna manera el libro pudiese salir antes. En lo que a mí respecta, personalmente, prefiero siempre leer un libro antes de ver su correspondiente película. Me gusta hacerme mis propias imágenes mentales antes de que interfieran las imágenes de otro. Es probable que la mayoría de mis lectores no tenga la misma manía, pero quería ofrecer a aquellos que sí la tienen la oportunidad de crearse sus propias imágenes mentales de Bree y de los demás.

¿Cómo influyó la historia de la novela en la película Eclipse?

Por la época en que empecé a trabajar en la historia para la Guía, Melissa Rosenberg, la guionista de las películas de la saga, comenzó a trabajar con la película Eclipse y vino a mí con una montaña de preguntas acerca de lo que estaba pasando en Seattle. Dado que la película no se hallaba atada a la perspectiva de Bella igual que el libro, Melissa tenía libertad para explorar el lado de los neófitos, pero ella quería conservar la coherencia con la historia que yo había ideado. Le hablé del fragmento del relato de Bree que había escrito, y le entraron unas ganas enormes de leerlo. Su entusiasmo resultó contagioso, y comencé a centrarme de verdad en esa historia. Para cuando se inició la preproducción de la película Eclipse, el relato de Bree estaba terminado. Se lo envié a David Slade, el director, y éste me preguntó si permitiría que lo leyesen los actores que intervenían en la parte de los neófitos en la película. Por supuesto, dije que sí.

De modo que el libro no era responsable de que hubiese escenas sobre los neófitos en la película Eclipse, pero sí era responsable de que esas escenas cuadrasen de alguna manera con lo que yo había creado. Espero que también sirviese para ofrecer a Xavier, Bryce y Jodelle un enfoque extra sobre sus personajes.

Antes de comenzar a leer la historia, ya sabemos que Bree muere. ¿Qué sensaciones le produjo el explorar el universo de Crepúsculo desde un ángulo más oscuro?

Al principio pensé que sería divertido, me hallaba más centrada en la trama que en el personaje —algo muy raro en mí— y lo cierto es que estaba deseando dedicarle tiempo a unos verdaderos vampiros, con todas las de la ley. Tenía en la cabeza muchas escenas de destrucción que quería poner sobre papel, pero al comenzar a ver dichas escenas a través de los ojos de Bree, el personaje comenzó a ser más importante que la diversión al destruir. Cuanto más me enamoraba de Bree y de sus amigos, más doloroso se volvía el hecho de avanzar. La sensación acabó por oscurecerse de un modo totalmente distinto al que yo esperaba.


¿Qué tal fue el hecho de escribir desde el punto de vista de un personaje distinto de Crepúsculo? ¿Hizo esto que viese algo en Eclipse o las novelas anteriores de manera diferente?

Ésta es la tercera vez que escribo desde la perspectiva de un personaje de Crepúsculo distinto de Bella: también he escrito desde la de Edward y la de Jacob. La sensación ha sido, las tres veces, realmente natural; cuando escribo desde la perspectiva de Bella, siempre sé lo que piensa el resto de los personajes que participan, sólo que no llego a contarlo. Por eso me resulta divertido darle salida a esas otras voces. Una de las cosas con las que más disfruto al escribir desde otro punto de vista es con el hecho de mirar con nuevos ojos a los personajes que ya conozco. Todo encajó de verdad cuando llegué con Bree al claro del bosque. Me encantó describir a Bella y a los Cullen a través de su mirada.

En Amanecer, Bella descubre lo que se siente al ser un neófito, y ahora, los lectores podrán ver a Bree hacer lo mismo. ¿Estaba pensando en la experiencia de Bella cuando escribió la de Bree o viceversa?

Sin ninguna duda: no dejaba nunca de compararlas a las dos en mi cabeza conforme escribía, porque ambas tienen experiencias muy distintas como neófitas. Bella se adentra en su nueva vida de vampiro con una gran preparación, expectativas y tozuda determinación. Bree no tiene ni la más remota idea de lo que le está pasando, va a ciegas. Pero ambas lo hacen excepcionalmente bien, dadas las circunstancias. Imagino que el comportamiento de Bella habría sido muy similar al de Bree si hubiera sido creada de un modo similar.

En el transcurso de la Saga Crepúsculo conocemos a una gran variedad de vampiros. ¿Es Bree el único vampiro ajeno al núcleo central de los personajes de Crepúsculo para el cual ha establecido una historia tan sólida? ¿Hay algún otro personaje que le gustaría explorar de un modo tan elaborado?

Si tuviese todo el tiempo del mundo y ninguna distracción, podría escribir una historia breve de todos y cada uno de mis personajes; algunas se convertirían en relatos cortos, otras en novelas y algunas en sagas completas. Varias de esas historias son bastante sólidas —la primera época de Aro, por ejemplo, Marco y Dídima, Jane y Alec, Charlotte y Peter, Alistair, los de Denali— y a otras no les he dedicado mucho tiempo. La mayoría de dichas historias no me parecen tan importantes como la de Bree, porque la suya influye de forma muy directa en la trama central. No sé si alguna vez volveré a escribir otra historia complementaria como ésta, pero ha sido muy divertido, sin duda.

¿Le resultó más fácil o más difícil escribir sobre el universo de Crepúsculo después de haberlo visto cobrar vida en la gran pantalla?

No podría decirle, en realidad, porque escribí todo el núcleo de la historia de Crepúsculo antes de que se estrenase el primer film. Las películas constituyen un suplemento muy divertido e interesante de los libros, pero nunca han afectado a la historia que he ideado.

¿En qué orden recomendaría usted que se leyese la Saga Crepúsculo con el añadido de La segunda vida de Bree Tanner? ¿Se debería leer la novela corta después de Eclipse, o finalizar Amanecer antes de abrir las páginas de La segunda vida de Bree Tanner?

Si fuese a leer la saga por vez primera, es muy probable que leyese entera la historia de Bella antes de lanzarme a leer otros puntos de vista.

¡¡Gracias Stephenie!!

*** Yo ya lo tengo, ayer lo compre y esta noche lo leo completo ***

Fuente

entrevista completa de oprah a steph

Fuente

Vídeos-entrevistas de Stephenie Meyer en la premiere de LN en LA

De Brand Heroin les dejamos tres breves vídeos en los que entrevistan a Stephenie Meyer durante la premiere de Luna Nueva el pasado 16 de noviembre en Los Angeles.